儒者多文为富，其文非时文①也；

君子疾名不称，其名非科名②也。

注释

①　时文：应试作文，指的是当时科举考试的八股文。

②　科名：科举之名，通过科举考试后的名次、名声。

译文

读书人常把文章著述众多视为财富，但这里所说的文章并不是科举应试之文；君子常担心名声不能被世人颂扬，但这里的名声并非科举考试取得的功名。

度阴山曰

古代的读书人大多以功名为要，将科举视为一生的追求，所以诞生了像“范进中举”这样的案例。然而作者认为，读书人不应该以科举功名为最高的追求。

圣人王阳明小时候有一次问老师：“人生的第一等事是什么？”

老师回答：“当然是读书考上状元!”

王阳明当场反驳：“恐怕不是读书考状元，而是做圣贤!”

王阳明认为，年轻人最重要的是立志，志由心而发，如此才能知行合一，做出一番成就。

如果读书人都以功名为念，那为了获取更大的功名，就难免不择手段，最终误入歧途。