桃实之肉暴于外,不自吝惜,人得取而食之;食之而种其核,犹饶生气焉。此可见积善者有余庆也。
栗实之肉秘于内,深自防护,人乃破而食之;食之而弃其壳,绝无生理矣。此可知多藏者必厚亡也。
译文
桃的果肉露于外,毫不吝啬地给人食用;人们吃完果肉,将果核种入土中,使其生生不息。由此可见,多做善事的人,必定恩泽后代。栗子的果肉深藏在皮内,自己严加防护,人们必须剥开果壳才能吃它;吃完后将果壳丢弃,因此无法生根发芽。由此可见,拒绝付出的人,尤其会损失惨重。
度阴山曰
“施受定律”告诉我们,施舍比接受更有福气,即施比受更有福。桃子就是肯施舍的代表,各类坚果则是不肯施舍的代表,最后我们发现,桃子等水果都生生不息,各类坚果则断子绝孙。
那么,这段话是不是鼓励我们去做施舍者呢?其实不是。桃子等水果与生俱来就是要施舍他人的,因为只有施舍他人,它们才能有福;而各类坚果注定是要拒绝施舍他人的,因为只有拒绝施舍他人才能保命。每个人都有自己的难处,我们绝不能强求他人做自己不愿意做的事。所以,没有人会强迫你去施舍或拒绝施舍,只要你能承受得住结果。