地无余利,人无余力,是种田两句要言;
心不外驰,气不外浮,是读书两句真诀。
译文
没有多余无用的土地,没有闲置无用的人力,这是耕作时要明白的两句至理名言;心神要专注,神气不外飘,这是读书时要谨记的两句诀窍。
度阴山曰
所有的土地都有用,所有的人力都不能闲置,这是古代农耕文明留给人类的至理名言。这光鲜名言的背后却是沉重的现实:所有的男人都在土地上不停地劳作,在最好的年纪只能勉强温饱。
没有先进的耕具,因为朝廷不鼓励发明;也没有人想使用先进的耕具,因为朝廷希望所有人都在劳作,而不是靠先进耕具提前把土地伺候完再去闲着胡思乱想。于是,春种秋收,忙忙碌碌。大家都在用战术上的勤奋掩盖战略上的无能。似乎耕种不是为了吃饱穿暖,而就是为了耕种。
读书时要全神贯注,不能三心二意。何止读书如此,耕种也应该如此,任何工作都应该如此,而绝对不是看起来忙碌,其实没有实质性的改变。