有生资,不加学力,气质究难化也;
慎大德,不矜细行,形迹终可疑也。
译文
一个人天赋再高,如果不能努力学习,脾气性情也难以发生改善;一个人只在重大德行方面谨慎,却不注意言谈举止的细节,终让人对他的言行不能信任。
度阴山曰
天赋只是让你比别人更容易成功,但绝无法保证你一定成功,若想成功,还是要靠后天努力。大事不糊涂,小事大糊涂,也会让人对你产生怀疑。不过,大事不糊涂、小节总出格的人,只会让俗人产生怀疑。对于那些真正的大人物,他们能一眼看到不拘小节做大事的人。
问题就在这里,即使你是条神龙,还未腾飞时所接触的也都以虫为主,在虫的眼中,你的不拘小节、马马虎虎就是致命缺陷。所以,在俗人面前,还是尽量注意细节;而在大人物面前,就没有这个必要了。
人的有些痛苦,恰好就来自这里。