观朱霞，悟其明丽；观白云，悟其卷舒；观山岳，悟其灵奇；观河海，悟其浩瀚……则俯仰间皆文章也。

对绿竹，得其虚心；对黄华，得其晚节；对松柏，得其本性；对芝兰，得其幽芳……则游览处皆师友也。

译文

观赏红色云霞，能感悟其中的明净美好；观赏白云，能感悟其中的卷舒自如；观赏山岳，能感悟其中的奇异秀丽；观赏河海，能感悟其中广博浩大的气魄……那么即便是在举手投足间的工夫也都是文章。面对绿竹，能领会它们的谦逊；面对**，能领会它们对晚节的重视；面对松柏，能领会它们对天性的坚持；面对芝兰，能领会它们芬芳的品格……那么即便在游览赏玩的地方也无物不是师友。

度阴山曰

云霞的美好、白云的自如、山岳的秀丽以及河海的气魄，并不是云霞、白云、山岳以及河海的，而是观赏它们的人赋予它们的品质。谦逊、对晚节的重视、坚持、芬芳的品格，也不是绿竹、**、松柏和芝兰的，而是观赏它们的人赋予它们的品质。

人在这个世界上，其实只是在做一件事，就是赋予万事万物以价值。万事万物经过人赋予价值后才有了各种各样的意义，这各种各样的意义并不是万事万物的，而是我们每个人心里的。

所以，你所看见的、听见的、感受到的一切事物，在你没有为它们赋予意义前，它们毫无意义，和你也毫无关系。你无法缔造客观的万事万物，却可以通过对客观的万事万物赋予意义而缔造你认为的万事万物。

人和动物的本质区别正在于此，人能赋予万事万物价值，而动物不行。