忠有愚忠,孝有愚孝①,可知“忠孝”二字,不是伶俐人做得来;
仁有假仁,义有假义,可知仁义两行,不无奸险人藏其内。
注释
① 愚忠、愚孝:不明事理,盲目愚蠢地尽忠、尽孝。
译文
有一种忠心被人视为愚行,就是“愚忠”,也有一种孝行被人视为愚行,那是“愚孝”,由此可见,“忠孝”二字,过于聪明的人是做不来的;同样,仁义中也有假的仁和假的义,由此可知,大家所说的仁义之士中,不见得没有奸诈的小人。
度阴山曰
“忠孝”问题没有讨论的余地,忠孝就是忠孝,不分什么愚忠愚孝、灵忠灵孝。凡是认为忠孝有愚忠愚孝、灵忠灵孝的人,绝不是孝顺的人。因为他在给自己的不忠不孝找借口。所以说,“忠孝”二字,过于“聪明”的人是做不来的,这个“聪明”要打上大大的引号。
忠孝没有灵忠孝和愚忠孝之分,但仁义却有真仁义和假仁义之别。假仁假义的人要比真小人更可恶,因为他不仁义已是罪恶,却又希望用仁义来伪装,这是罪上加罪。假仁假义的人最让人恶心的地方,就在这里。