格里芬和爱丽丝到达的时候，红心国王和红心王后正双双坐在宝座上，四周簇拥着一大群动物——各种小鸟和野兽，以及一副完整的扑克牌。杰克站在他们面前，身上绑着铁链，两旁各有一个兵士押着。靠近国王的是那位大白兔，一只手上拿着一个喇叭，另一只手上拿着一卷羊皮纸。法庭的正中央放着一张桌子，桌子上放着用一只大盘子盛的许多水果馅饼，水果馅饼是那么逗人喜爱，爱丽丝看到它们就感到饥肠辘辘——“我真希望他们审判快点结束，”她心想，“然后把这些点心分派给大家！”可是看来这事没有希望，因此，她开始对周围的一切事物东瞅瞅、西瞧瞧，以此来消磨时间。

爱丽丝过去从来也没有上过法庭，不过她曾经在书本上读到过法庭的事，她很高兴地发现自己说得出法庭里几乎所有的东西的名称。“那是法官，”她自言自语地说，“因为他戴着他的大假发。”

却说那位法官正是国王本人，由于他把王冠戴在假发的上面，看来一点也不像舒服潇洒的样子，而且那样子当然是不相称的。

“那是陪审团[63]席，”爱丽丝心想，“那十二位生物（你瞧，她不得不说“生物”，因为它们有些是走兽，有些是飞禽。），我猜想它们就是陪审员了。”她把“陪审员”这几个字在心里反复说了两三遍，觉得很自豪。因为她想——而且也想得不错——像她这样的年龄的小姑娘很少有几个懂得“陪审员”究竟是什么意思。不过，把它们叫作“陪审人”[64]也是同样可以的。

那十二位陪审员都非常忙碌地在各自的石板上写字。“它们在做什么呀？”爱丽丝悄悄地问格里芬，“在审判开始以前，它们还不能写下任何事情的呀。”

“它们正在写下自己的名字，”格里芬也悄悄地回答，“为的是害怕在审判结束以前就会忘记自己的名字。”

“都是些蠢货！”爱丽丝用恼火的声音提高嗓门说。不过她急忙刹住了，因为那位大白兔喊道：“法庭里保持肃静！”同时国王也戴上了眼镜，惶惶不安地东张西望，要弄清楚是谁在讲话。

爱丽丝仿佛站在它们身后，从它们的肩头望过去似的，能够看见这些陪审员全都在它们的石板上写下了：“都是些蠢货！”她甚至还能够看出它们之中的一个不知道怎么写“蠢”字，不得不请邻座教教它。“在审判完结之前，它们的石板上一定会弄得乱七八糟！”爱丽丝心里想。

其中一位陪审员的笔发出吱吱的声音。爱丽丝当然受不了啦，她便在法庭里绕着走过去，走到它身后，马上就找到一个机会把笔抽掉。她下手那么迅速，那位可怜的小小陪审员（它是蜥蜴壁儿）完全闹不清楚是怎么回事，因此，它在到处找笔找了一阵之后，便不得不在这天余下的时间里用一只手指头写字。可这一点用处都没有，因为石板上什么印迹也没留下。

“传令官！宣读罪状！”国王下令。

大白兔一听命令便拿起喇叭吹了三阵号声，然后展开羊皮纸卷，宣读如下：

红心王后，她做了水果馅饼，

正是在夏季里的一天。

红心杰克，他偷了水果馅饼，

带了那些馅饼一溜烟！

“你们考虑怎么判决？”国王对陪审团说。

“现在还不行，现在还不行！”大白兔急忙插嘴说，“在判决之前还有大量工作要做！”

“传唤第一个证人！”国王说。大白兔便吹了三声喇叭，然后大声喊道：“第一个证人！”

第一个证人是那位制帽匠。他一手拿着一杯茶，一手拿着一块抹上牛油的面包。“陛下，敬请原谅，”他开口说，“我把这些东西带了来。不过，人家来传唤我的时候，我还没有全部用完茶点。”

“你应该早就用完了，”国王说，“你是什么时候开始的呢？”

制帽匠眼睛瞧着三月里的野兔，它是跟随制帽匠同榛睡鼠手臂挽着手臂一起进来的。“我想那是三月十四日吧。”制帽匠说。

“十五日！”三月里的野兔说道。

“十六日！”榛睡鼠说。

“把日期记下来。”国王对陪审团说，陪审员们便在各自的石板上急急地把这三个日期全都记下来，然后把三个数字加起来，再把总数换算成多少先令、多少便士。

“脱掉你的帽子！”国王对制帽匠说。

“这顶帽子不是我的。”制帽匠说。

“是偷来的！”国王高声叫道，同时转过头来对着陪审员们，它们立刻把这一事实记录在案。

“我藏着帽子是卖的，”那个制帽匠接着做了解释，“我自己一顶也没有。我是一个制帽匠呀。”

这时，王后戴上她的眼镜，开始目不转睛地打量那个制帽匠，他变得面无血色，惶惶不安。

“说说你的证词，”国王说，“不要紧张，否则我要把你就地正法。”

这句话看来一点也没有起到鼓励这个证人的作用，他不停地把身子的重心一会儿放在这只脚上，一会儿又换到另一只脚上，紧张地瞧着王后，慌乱中把他的茶杯咬掉一大块，而不是去咬那块抹上牛油的面包。

就在此刻，爱丽丝忽然感到身上发生了一阵奇怪的变化，这使她很是迷惑不解，直到后来才弄明白这是怎么搞的。原来她又在开始长大啦，于是她先是想自己还是立起身来，离开这个法庭为好；但是转而一想，她决定留在原地，只要那儿容得下她就得了。

“我希望你不要这样挤过来，”榛睡鼠说，它正紧挨在她的身边坐着，“我简直透不过气来啦。”

“我毫无办法，”爱丽丝非常温顺地说道，“我正在长大。”

“你可没有权利在这儿长大。”榛睡鼠说道。

“不要胡说八道，”爱丽丝比较大胆地说，“你自己知道你也在长大呀。”

“不错，然而我是以合情合理的速度长大的，”榛睡鼠说，“可不是你那种荒谬可笑的方式。”它非常不高兴地站起身来，走到法庭的另外一边去。

在这整个时间里，王后的眼睛一直没有离开过那个制帽匠，而就在榛睡鼠穿过法庭走去的时候，王后对一个法庭官员说：“把上一次音乐会里的歌手名单给我拿上来！”那个可怜的制帽匠一听到这句话，浑身颤抖得那么厉害，以致把脚上的两只皮鞋都抖落了。

“说说你的证词，”国王愤怒地重复说，“否则我就要你的命，不管你紧张不紧张。”

“陛下，我是一个可怜的人，”制帽匠开始说，声音发抖，“那天我还没有开始用茶——顶多不超过一个星期左右—— 一则因为那块抹牛油的面包弄得太薄了——二则因为那个闪烁的茶[65]——”

“闪烁的什么东西？”国王问道。

“那是从茶开始的。”制帽匠回答说。

“闪烁当然是从‘T’开始的啦[66]！”国王厉声说道，“你是不是把我当作傻瓜蛋？说下去！”

“我是一个可怜的人，”制帽匠往下说道，“在那件事情以后，大多数的东西都闪烁——只不过三月里的野兔说过——”

“我没有说过！”三月里的野兔迫不及待地接口说。

“你说过！”制帽匠说道。

“我否认！”三月里的野兔说。

“它既然否认，”国王说道，“这一部分略去不记。”

“嗯，无论如何，那个榛睡鼠说过——”制帽匠继续说，焦急地回过头来望，看看它是否也会否认。然而榛睡鼠什么都不否认，因为它已经睡着了。

“在那件事情以后，”制帽匠接着说下去，“我又切下几片抹牛油的面包——”

“不过那个榛睡鼠说过些什么呢？”陪审团中的一员问道。

“这事情我可记不起来了。”制帽匠说道。

“你必须记起来！”国王指出，“否则我就要你的命。”

这个不幸的制帽匠手中的茶杯和抹牛油的面包都掉了下来，他单腿下跪。“我是一个可怜的人，陛下！”他开始说道。

“你是一个非常可怜的笨口拙舌的人！”国王说道。

这时候，一些豚鼠中有一只欢呼喝彩，立刻就被法院执行官们镇压了下去。（由于这个词儿相当严重，我因而要对你们解释解释镇压如何实行：他们准备了一只大帆布口袋，把那只豚鼠头朝下硬塞进去，袋口用绳子扎起来，然后坐在那上面。）

“我很高兴自己亲眼看见了这一幕，”爱丽丝心里想，“我从报纸上读到的可多啦，在审判结束的时候，‘有些人企图拍手叫好，立刻便招致法院执行官们的镇压’，而我却从来也没有搞清楚这是什么意思，到现在才懂啦。”

“如果关于此事你只知道这么些，那你可以站下去了。”国王继续说道。

“我无法站到更低的地方去呀[67]，”制帽匠说，“按照实际情况来说，我已经站在地板上啦。”

“那么，你可以坐下去了。”国王回答说。

这时，另外一只豚鼠喝起彩来，也被镇压了下去。

“得，这一下豚鼠都完蛋啦！”爱丽丝心里想，“这会儿咱们的情况会好起来啦。”

“我宁愿用完我的茶点。”制帽匠说，同时焦急不安地望着正在审阅歌唱者名单的王后。

“你可以走啦！”国王一说完这句话，制帽匠便迫不及待地离开了法庭，连稍等一下把鞋子穿上都没有做。

“——就在外面砍掉他的脑袋！”王后接口对一个法庭执达官说。但是在执达官还没有跑到门口的时候，制帽匠已经不见了踪影。

“传唤下一个证人！”国王命令说。

下一个证人是那位公爵夫人的厨师。她手里拿着那只胡椒瓶，靠近门外的一些人在她经过的时候都同时打起喷嚏来，所以甚至在她还没有走进法庭时，爱丽丝便猜到此人是谁。

“说说你的证词。”国王命令说。

“没门儿。”那个厨师说。

国王焦急地望着那个大白兔，它低声说道：“陛下必须盘问这个证人。”

“嗯，如果我必须做，我就一定做。”国王心情沉闷地说，他双臂抱拢，双眉紧锁，双眼眯得几乎闭起来，直对着那个厨师，声调低沉地说：“水果馅饼是用什么东西做成的？”

“胡椒，多半是胡椒。”那个厨师说。

“糖浆。”在厨师身后发出了一个睡意蒙眬的声音。

“揪出那只榛睡鼠！”王后尖声叫起来，“砍掉那只榛睡鼠的头！把那只榛睡鼠押出法庭！镇压它！掐它！拔掉它的胡须！”

把那只榛睡鼠押出去的时候，整个法庭有好几分钟一阵混乱，在他们重新安顿下来的时候，厨师已经无影无踪了。

“别在意！”国王说，带着一副大大松了一口气的样子，“传唤下一个证人！”他接着压低声音对王后说道，“亲爱的，说真的，必须由你来盘问下一个证人了。这事儿弄得我很头痛！”

大白兔在名单上查找的时候，爱丽丝盯着它瞧，感到非常好奇，想看看下一个证人会是什么样子。“因为他们到现在还没有得到很多证据。”她自言自语。试想她是如何惊讶吧，那只大白兔用它那细小尖锐的嗓音喊到最高音，叫出来的名字竟然是：“爱丽丝！”