九月末的一个晚上，当最后一缕阳光从西方消失后，山狗们就开始齐声叫了起来，远处突然传来一个低沉而含糊的叫声。金拔出枪，转过头说，“就是它——是老警棍比利。它一整天都在高处观望着我们，现在天黑了，枪没有用了，它出来和我们开玩笑了。”

这时，两三只狗站了起来，竖起鬃毛，因为它们清楚地意识到这不是山狗。它们冲进夜色里，但是却没有走多远。突然狗叫声夹杂着一阵嚎叫声，然后这些狗跑回了火堆旁。一只狗的肩膀被咬成了重伤，不可能再继续捕猎了；另一只狗伤到了腰——看起来似乎伤得不重，可是，第二天早上这只狗就死了。

人们非常愤怒，他们发誓要为猎狗报仇。凌晨时，报仇的队伍循着狼的踪迹出发了。清晨，山狗们不断第吼叫着，可是当阳光越来越强烈时，它们很快就消失在群山之中。猎人们四处寻找大狼的脚印，希望猎犬能沿着足迹找到狼，但是它们没能找到，也不可能找到。

猎犬们发现了一只山狗，并在几百码内杀死了它。我认为那也是一种胜利，因为山狗杀死了牛犊和绵羊，但是我莫名其妙地产生一种人们普遍的看法：“既然猎犬对付一只小山狗是如此勇猛，但是昨天晚上它们却不敢面对那只大狼。”

年轻的潘鲁夫，好像在回答一个没有提出的问题，他说：“孩子们，我认为老警棍比利昨晚上召集了一群狼。”

“难道你没有看出这里只有一种脚印吗？”金气呼呼地说。

一晃十月就这样过去了。我们整日都跟在猎狗的身后，艰苦地追踪可疑的足迹，那些狗既不能追踪那些大脚印，也不敢那样做。我们不止一次得到了狼做坏事的消息。有时是牛仔告诉我们的；有时是我们亲眼见到了牲畜的尸体。这当中有些是我们的毒药毒死的，虽然大家都认为有狗出现的地方下毒药是很危险的。到了月末，我们很多人都已是饱经风霜、无精打采；马也筋疲力尽；那些猎犬也不仅伤了脚，而且数量也由十只减少到七只。迄今为止，我们只杀死了一只灰狼和三只山狗。“荒地警棍比利”却至少杀死了十二头牛和狗，每只都值50美元。于是，有些人决定放弃了，准备回家。金托他们带了一封信，让农场加强援助，将农场所有剩下的狗全派出去支援我们。

我们等了两天。在这两天时间里，马匹得到了休整，我们还组织了几次射击比赛，为即将到来的更加艰苦的捕猎做了一些准备工作。第二天深夜，新的一批狗送到了——八只漂亮的狗。这样，能够捕猎的狗就达到了十五只。

此时天气变凉爽了。第二天早上，令捕狼者们高兴的是，地上白茫茫一片，铺满了雪。这意味着我们很可能会取得胜利。凉爽的天气更适合狗和马奔跑，而大狼却不会跑得更远，因为昨天晚上我们听到了它的叫声。有了雪地上的足迹，一旦发现它，它就甩不掉我们——对于大狼，要逃跑是不可能的。

天刚亮， 我们就起床了。我们正准备离开，三个人骑着马来到了我们的营地，原来是潘鲁夫一家的小伙子们又回来了。天气的变化改变了他们的注意，他们知道大雪可能会给我们带来好运。

当大家正准备上马时，金说，“现在，请大家记住，我们这次行动，只要捉住荒地警棍比利就行了。只有捉住它，我们这个集体才能解散。记住，这只大狼的脚印有五英寸半长。”

我们每个人都将五英寸半这个长度标在马鞭的手柄上或手套上，以便随时用来测量可能发现的脚印。

过了不到一小时的时间，我们就收到了一个正在向西走的捕狼人发出的信号：放一枪，然后停下来，数十个数，表示“注意了”；接着再连续又放了两枪：意思是“快过来。”

金集合了狗，骑着马径直朝山上的目标奔去。大家满怀着成功的希望，显得格外激动，不再沮丧了。我们先发现了一些小狼的脚印，最后看到了一个大脚印，将近六英寸那么长。年轻的潘鲁夫高声地呼喊，不停地往前面飞奔，就像是在捕猎一只狮子，又像是找到了期待已久的快乐。捕狼人知道，只有看到新的轮廓清晰的狼脚印才会让人感到鼓舞，才有可能引导他们找到一只狡猾的动物。况且这只动物他一直都在追捕，但总是一无所获。当金看着这些脚印时，他的眼里闪烁着多么喜悦的光芒啊！