就这样走了一个星期，小猫一身脏脏兮兮的，缎带也没了，脚也疼痛难忍，筋疲力尽地来到了哈林桥。尽管这儿四处飘着香味儿，可是它并不喜欢那座桥的模样。它在河岸边徘徊了半夜，除了看到另外一些桥，始终没有发现往南走的路；除了感觉到这儿的男人就像那些男孩子一样危险，它也没有发现任何有趣的事。无论怎样，它都得回到这座桥上。那儿不仅有它熟悉的气味儿，而且时不时还会有长着一只眼的怪物从上面跑过，发出的那种奇特的轰隆隆吼声，就是小猫在春天旅行中有过的感受。
后半夜四周一片安静，小猫咪跳到木头纵梁上，想从水面上溜过去。它走了还不到三分之一的路程，一个独眼怪物从对面发出雷鸣般的吼叫声向它迎面扑来。 它害怕极了，不过知道那怪物很愚蠢，而且还瞎了眼，于是它就落到低处的一根侧梁上，蜷伏在那儿藏身。果然，这个愚蠢的怪物没有抓到它，而且还继续朝前跑过去了。一切都如小猫所料想那样，什么事也没有发生。但突然那个怪物又返了回来，也许是跟刚才过去的那个怪物长得十分相似的另一怪物从它的身后吐着浓烟，呼噜呼噜地飞奔了过来。小猫咪连忙跳到那条长长的小路上，朝着回家的河岸走去。要不是第三个令它感到害怕的红眼睛怪物从对面朝它呼啸而来，它或许已经到了对岸。它卯足了劲，拼命地奔跑，但还是被两个敌人夹在当中。这时，它已经无路可逃了。豁出去了，它孤注一掷地从木头上纵身一跳，也来不及考虑往哪跳了。身子一直往下掉，耳边只听见嗖嗖的风声，只听“扑通”一声，水花四溅，小猫咪掉进了深水里。
幸好这是在八月份，河水并不凉。不过，这还是怪可怕的！
小猫从水里冒出来头，不停地咳嗽，一边喷出嘴里的水沫，一边四周张望，看看那些怪物是不是跟在自己身后，追到水里面了。发现怪物没有追来，它才向岸边游去。
小猫从来没有学过游泳，然而，它竟然会游泳。理由很简单：猫在游泳时，它的姿势和动作和它行走时的姿势和动作一样。它已经掉进了一个它不喜欢的地方，它自然想道先用脚走，结果自然而然地就会在水里游了。但到底游向那一边的岸呢？它从来没有放弃过对家的思念，只有南边才是它唯一要去的岸，也是离家最近的岸。于是小猫本能地朝着南边河岸游去，浑身湿淋淋地，爬上满是泥泞的河岸，穿过煤堆和土堆。这时的小猫，已经又黑又脏，完全失去了往日那副高贵典雅的模样了。
等心绪平静下来以后，这个具有“皇族血统”的贫民窟猫感觉好了一些。并不是因为沐浴后才显得精神抖擞、容光焕发，而是出于胜利后的喜悦。可不是吗？它用自己智慧战胜了那三个恐怖的庞然大物！
嗅觉，记忆和本能的方向感再次驱使小猫回到了那条小路。可是那条小路上时不时出现了一些发出轰隆隆声响带着滚轮的怪物。为了慎重，小猫决定绕道而行，带着对家的憧憬，沿着河岸向前走，因此也避免了在隧洞里可能遭到无法形容的危险。
三天以来，在东河船坞上，小猫已经见识了各种各样的危险，遭遇了错综复杂的情况。有一次，它上错了一艘渡船，结果被带到了长岛，但是它又搭乘了一艘早船返回了。第三天夜里，它终于回到了自己熟悉的地界，这个地方就是那天夜里它第一次逃跑时经过的地方。此时，小猫更加确定回家的路线走对了，而且前进的速度也加快了。
现在小猫已经很清楚自己要到哪里去，以及如何到达那里，甚至知道路途中肯定还会有更多的自己熟悉的特征。它走得越来越快，也感到更加快乐了。再过一会儿，它肯定就会回到自己的出生地——老院子里。又转了一个弯，建筑物就出现在眼前了。
可是——真是活见鬼了！那个老院子竟然不见了！猫咪简直无法相信自己的眼睛。可是它又不得不相信眼前的一切，因为太阳还未升起来。这里曾经有许多房屋，有的笔直耸立，有的歪歪斜斜，有的杂乱分布，现在却成了一大片荒野，地面上到处都是散落的石头、木材和坑洼。
猫咪在周围走了一圈。根据方位和人行道的特征，它辨认出自己已经回到了家。养鸟人曾经就住在这儿，那边是旧垃圾院子。可是这些都不翼而飞了，连同它所熟悉的气味儿也一起飞走了。猫咪彻底绝望了，内心也变得伤心极了。对家的思恋一直以来支撑着它。为了家，它已经放弃了一切，而现在家却**然无存了。那颗曾经强健的心却遭到了如此残酷的打击。小猫徘徊在垃圾堆上，四周静悄悄的，一点声音也没有，既找不到任何可以令它可以感到安慰的东西，也丝毫找不到一点可吃的食物。这片废墟已经吞掉了好几栋大楼，一直延伸到了远处的水里。突然，小猫发现远处有团红色的东西。那不是一团火，它知道自己曾经看到过这样的东西。这东西看起来更像是一群红眼怪物。猫咪哪里知道这里正要修建一座大桥了。
当太阳升起时，小猫想找一个隐蔽的地方。附近有一栋大楼依然矗立在那里，没有发生丝毫改变。于是，皇家安娜罗斯丹猫决定去那里藏身。它认识去那儿的路，但是一到了那里，却惊奇地发现里面挤满了像它一样从旧住所被赶出来的猫，它感到十分沮丧。外面摆放着一些垃圾罐，每只垃圾罐上都有好几只贫民窟的猫在寻找食物。它呆在大楼里就意味着要挨饿。这只小猫在这里呆了几天之后，决定到第五大街它的另一个家去看看。可是到了那儿，它却发现大门紧闭，屋子里什么也没有，空****的。它在那户人家的周围转了一整天，还和一位大个子警察发生过一段不愉快的摩擦，第二天晚上，它只好又回到拥挤的贫民窟里。
九月和十月总算过去了。许多猫被饿死了，还有一些猫因体弱多病无法逃避天敌的袭击而死亡。但是这只皇家安娜罗斯丹猫因年轻体壮而活了下来。
这些废弃的大楼已经发生了巨大的变化。小猫第一眼见到这些大楼的那个晚上，这里还是静悄悄的；现在这里却成天挤满了嘈杂声的工人。到了十月底，一座在它回来时工程就已经取得很大进展的大楼竣工了。这只贫民窟的小猫在饥饿的驱使下，偷偷地爬上了一个黑人放在外面的提桶。然而不幸的是，这个提桶不是用来装垃圾的。在那片地区提桶是一件新事物，是用来打扫清洁的。尽管很失望，但猫咪还是感觉到一点安慰，因为对提桶把手的触感有些熟悉。正当它在琢磨此事时，那个开电梯的黑人出来了。尽管他身穿蓝色衣服，但他这个人的气味儿证实了猫咪对提桶的把手留下的好印象。猫咪已经退到了大街的对面。那个黑人确一直盯着它看。
“噢，那只猫有点像皇家安娜罗斯丹！嗨，咪咪，咪咪，咪咪，咪咪！来来来来来，咪咪，过来！我想它饿坏了。”
仅仅是饥饿吗？它已经有好几个月没吃过一顿真正的饭了。黑人走进了大楼，再出现时带来了他自己那份午餐。
“嗨，咪咪，咪咪，咪咪，咪咪！”饭看起来倒是不错，不过猫咪却不信任这个黑人。最后，黑人把肉放在人行道上，然后退回了门里去了。贫民窟的小猫这才小心翼翼地走到肉面前，用鼻子嗅了嗅，紧紧咬住肉，然后像一只小老虎似的逃到一边，平静地吃这份战利品。
生命之篇 四 小猫重获贫民窟新生活