那是一八八二年十一月初，马尼托巴地区刚刚进入冬季。一天早上，吃过早饭后，我慵懒地斜躺在椅子上，透过住所的那扇玻璃窗子，无所事事地打量着外面的世界。映入眼帘的是大草原的部分风景和我们的牛棚背部，附近那些圆木不禁勾让我想起了那首古老的歌谣：“富兰克林家的小狗”。这个风景和歌谣交织而成的美妙境界很快被一只闯入我视线的灰色动物给破坏了，这个体型硕大的家伙横穿草原，冲进了牛棚，一只黑白相间的小动物紧随其后，穷追不舍。

“有狼，”我大叫一声，抓起步枪冲出门外，想要助那条狗一臂之力。可是，没等我赶到，他们已经离开了牛棚，狼在雪地里没跑多远，便又陷入绝境，走投无路的他只好转过身来往回跑。而那条狗——也就是我们邻居养的那只柯利牧羊犬——正绕着狼打转转，准备伺机猛咬一通。

我朝远处放了几枪，没想到这枪声惹得他们又一次奔向大草原。一阵狂跑之后，这条天下无敌的牧羊犬终于追上了上来，咬住了狼的后腰，不过，为了免遭恶狼的凶猛反扑，他又立即撤退下来。狼再次做困兽之斗，于是，雪地上又展开了一场激烈的追逐。每隔几百码，这种追逐和撕咬的情形就再现一次，牧羊犬每发起一次追击，都要把狼朝着牧场方向驱赶，而狼却枉费心机，总想逃往相反方向，溜进东边黑暗的森林地带。就这样，他们一边打斗，一边狂奔，折腾了一英里，这时候，我才追上了他们。那条狗发现自己现在有了坚强的后盾，就紧追上去，想要速战速决。

经过几秒钟的厮杀，两只牲畜终于决出了胜负，那只受伤流血的柯利犬扑上狼背，紧紧咬住了狼的咽喉，此时，我从容不迫地走上前去，一枪击穿了狼的脑袋，结束了这场战斗。

发现对手已死，这只非同寻常的牧羊犬稍事休息，便头也不回地迈开大步，穿过雪地，慢慢地朝着四英里之外的牧场跑去。那是他开始追狼的地方，也是他离开主人的地方。

他是一条非同寻常的狗，就算我不去帮忙，他也一定能够不辱使命，独自杀死那只狼，因为据我所知，他曾经多次独自出击，很多草原狼都曾是他的手下败将。这些狼尽管形体较小，属于草原狼品种，但是与那条狗相比，他们显然算得上是庞然大物。

这条狗技艺超凡，作战英勇，我不由得对他心生爱意，于是我打算立刻收买他，不惜一切代价。没想到他的主人这样傲慢地回答我说：“你干嘛不买他的孩子呢？”

既然这只名叫弗兰克的狗属于非卖品，那我只好退而求其次，买一条他的纯正后代聊以**。这只小狗据说是弗兰克的配偶所生，也就是弗兰克的亲生儿子。这只看似拥有非凡血统的名门后裔，其实是一个长满黑毛的圆球，他看上去不像一只小狗，倒像一只拖着长尾巴的小熊崽。不过，他的身上有一些棕褐色的斑纹，和弗兰克的皮毛非常相像，我希望这个相似特征能够成为一个保证，保证这只小狗将来成为一只伟大杰出的牧羊犬。另外，他的口鼻周围有一个非常特别的白圈儿，我希望这也是他与众不同的标志之一吧。

把这条狗弄到手之后的第一件事情，就是给他取个名字。这道难题其实早就迎刃而解了。既然那首 “弗兰克林家的小宾狗”是我和他父亲相识、进而和他结缘的基础，那么，他就可以当之无愧地被叫做“小宾狗”啦。