林逋

吴山青[1]。越山青[2]。两岸青山相对迎[3]。谁知离别情？

君泪盈。妾泪盈。罗带同心结未成[4]。江头潮已平。

［注释］

[1]吴山：春秋时期，以钱塘江为界，北岸属于吴国范围，故称吴山。

[2]越山：以钱塘江为界，南岸属于越国范围，故称越山。

[3]相对迎：又作“相送迎”。

[4]同心结：在古代，女子流行用丝绸腰带结成心形送给男方作信物，故称“同心结”。

［点评］

本词以一个女子的口吻，自述了一个凄婉得令人黯然神伤的故事。

上阕运用拟人化手法写景：吴、越两座高高的青山，巍然屹立在钱塘江的两岸。千年以来，它们彼此相对、彼此相爱、彼此相守，从来没有分开过，也从来没有体验过别离的痛苦——好生令人羡慕啊！下阕承接上阕，运用对比的手法写人：你我两个相知、相爱的苦命人，怎么连两座青山也不如呢？无论我们的心中如何的凄苦、怎样的悲哭，可最终还是被迫分手——好生令人伤感啊！全词上下两阕互为比喻，将真情融进了景里，在景中饱含着真情。

上阕第三句有不同的版本为：“两岸青山相送迎。”虽然也能理解为两座青山对于江水舟船的迎来送往，但不如“相对迎”更为切合本词祝愿“君”与“妾”能够“罗带同心”的主题。