朱敦儒

金陵城上西楼[1]，倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。

中原乱，簪缨散[2]，几时收。试倩悲风吹泪、过扬州[3]。

［注释］

[1]金陵：南京的别称。

[2]簪（zān）缨：簪和缨都是古代达官贵人用以固定发髻或高冠的饰品，多用玉石、金属制成。

[3]倩（qìng）：请人替自己做事。扬州：当时为南宋抗金前线。

［点评］

这是一首凭栏望远之作。上阕重在写景：作者在短短的十八个字中，不仅写明了凭栏的时间、地点，而且描画出一幅大江汹涌落夕阳的万里清秋图，气魄宏大，寄慨遥深。与杜甫“星垂平野阔，月涌大江流”的名句相比，更显现出一种凄清、萧瑟、没落的气象。下阕重在抒情：过片的三句六字，分别写出了相同时期不同阶层的不同情况。尤其是其中的“乱”字，高度概括了南宋政权因不思真正抗金而造成中原大地生灵涂炭、国破家亡的混乱局面。“散”字状画出江山沦丧之际宋王朝达官贵人们的一幅狼狈逃逸图，“收”字则凝聚着广大人民血泪难收的惨痛以及词人立志收复失地的呼声。但是，这种呼声既不仅是作者自己的，也是不容易实现的。所以，清醒的词人只能在煞拍中继续寄望于自己的想象了：那么，就让这呜咽的秋风将我这悲伤的泪水吹送到扬州抗金前线去吧！李白曾有诗曰：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”那是写给王昌龄个人的。而朱敦儒在这里所写，却是写给整个抗金志士的——其内涵分量当然大不一样。