文天祥

［注释］

[1]南宋祥兴元年（1278年）十二月，文天祥在潮阳五坡岭兵败被俘，次年十月被解达元都燕京。此歌作于被囚二年之后，即元世祖忽必烈至元十八年夏天。歌前有序曰：“余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。当此夏日，诸气萃然：风潦四集，浮动床几，时则为水气；涂泥半朝，蒸沤历澜，时则为土气；乍晴暴热，风道四塞，时则为日气；檐阴薪爨，助长炎虐，时则为火气；仓腐寄顿，陈陈逼人，时则为米气；骈肩杂遝腥臊污垢，时则为人气。或圊溷，或毁尸，或腐鼠，恶气杂出，时则为秽气。叠是数气，当侵沵鲜不为厉，而予以孱弱俯仰其间，于兹二年矣，无恙。是殆有养致然，然尔亦安知所养何哉？孟子曰：‘我善养吾浩然之气。’彼气有七，吾气有一，以一敌七，吾何患焉！况浩然者，乃天地之正气也。作《正气歌》一首。”

[2]流形：指天地间各种事物。

[3]苍冥：指天空。

[4]清夷：清明而安定。

[5]太史简：据《左传》载，齐大夫崔杼杀齐庄公，太史简书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其后，他的两个弟弟继续直书而被杀。直到又一个弟弟还接着这样写，崔子才放过他。太史：古代一种专门记录史事第命文书的官职。简，即古代用于写书的竹简。

[6]董狐笔：据《左传》载，宣公二年，赵盾因避祸出走，其族人赵穿杀晋灵公。（太史）董狐认为责在赵盾，便秉笔直书曰：“赵盾弑其君。”以示于朝。孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。”

[7]张良椎：据《史记·留侯世家》载，秦灭韩之后，韩人张良重金募得大力士沧海君，特制百二十斤的大铁椎，于博浪沙狙击秦始皇车队，但却误中副车。

[8]苏武节：据《汉书·苏武传》载，苏武出使匈奴被拘，坚贞不屈，十九年持节不变，最后终于得还祖国。

[9]为严将军头：据《三国志·张飞传》载，张飞奉命攻巴郡并俘获守郡汉将严颜。张要严降，严说：“我州只有断头将军，无降将军。”

[10]为嵇侍中血：据《晋书·嵇绍传》载，晋惠帝永兴元年，侍中嵇绍从惠帝战于汤阴，危急之中以身挡矢蔽帝，血溅帝身死。战后，左右要取帝衣洗净，帝曰：“此嵇侍中血，勿去。”

[11]为张睢阳齿：据《旧唐书·张巡传》载，唐代安史之乱时，张巡守睢阳。城陷之后，张巡被俘。叛将尹子奇问张巡：“听说将军每逢打仗，都会眦裂出血，嚼齿皆碎？”张巡说：“我是想把逆贼一口吞下去，不过只是力气不够罢了。”尹子奇用大刀撬开张巡的嘴巴，只见他口中所剩的牙齿已经不过三颗了。

[12]为颜常山舌：据《新唐书·颜杲卿传》载，唐代安史之乱时，常山太守颜杲卿起兵讨贼。城破被俘，但是他仍然骂贼不绝。敌人残酷地用刀钩断他的舌头说：“看你还能不能再骂？”颜杲卿在被敌人肢解时，仍然含混不清地骂敌至死。

[13]“或为辽东帽”两句：据《三国志·管宁传》载，汉末政治混乱，管宁避居辽东，着皂帽力田，自励清操终身不仕。

[14]“或为出师表”两句：据《三国志·诸葛亮传》载，蜀汉后主建兴五年，诸葛亮率大军北伐曹魏，出兵前上《出师表》以表其“鞠躬尽瘁，死而后已”之忠心。

[15]“或为渡江楫”两句：即《晋书·祖逖传》载东晋奋威将军祖逖统兵渡江北伐、中流击楫的典故。见本书第114页注[10]。

[16]“或为击贼笏”两句：据《旧唐书·段秀实传》载，唐德宗时朱泚谋反，太尉段秀实唾面大骂，并以笏击泚。泚举臂自卫，中颡流血匍匐而走。

[17]地维：古人认为大地有四角，并将之称为地维。

[18]天柱：古人认为，天有八柱承之，故称天柱。

[19]三纲：封建社会的儒家伦理，将“君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲”称为三纲，并以之维持社会与家庭的等级秩序。

[20]遘阳九：遘，遭逢；阳九，道家将天厄称为阳九。

[21]隶：原指仆役，这里是诗人对自己的谦称。

[22]楚囚缨其冠：据《左传》载，成公九年，晋侯观于军府，见锺仪，问曰：“南冠而絷者谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”锺仪被俘之后，仍然穿着楚国的衣服，头上插着帽缨以表示不屈。

[23]传车：即古代的驿车。

[24]鼎镬甘如饴：本句意为以遭受鼎镬之苦为甘饴。

[25]阴房阒鬼火：阴房，这里指囚室；阒：寂静；鬼火，指磷火。

[26]：锁闭。

[27]牛骥同一皂：牛马同拴在一个马槽上。皂：即马槽。

[28]一朝蒙雾露：有朝一日感染疾病。蒙雾露，即感染疾病。

[29]分（fèn）作沟中瘠：分作：应该；瘠：指枯骨。

[30]百沴（lì）自辟易：各种邪恶之气自己退避。沴：灾气。

[31]沮洳（jù rù）场：指比较低湿的地方。

[32]曷有极：哪里有终极？

[33]典形在夙昔：典形，同典型。夙昔：即往日。

［点评］

这是一首真正的浩然正气之歌。第一，作者文天祥以其本身惊天地泣鬼神的生命实践，奠定了创作本诗所必须具备的精神基础；第二，作者文天祥以其无比崇高的思想情怀，充分展示了我国历史上无数仁人志士坚贞的民族气节和爱国节操；第三，全诗大气包举，正气磅礴，真气弥漫，志气昂扬，充分表现了诗人追慕古贤、报效祖国、视死如归的大无畏英雄气概，表现了诗人深厚的历史知识和超绝的艺术才华。

阅读本诗，不可略过诗前小序——这是诗人创作本诗之时的生存环境的真实写照。这首光照千古的《正气歌》，正是诗人以一己充盈天地之“浩然正气”，抵挡着这里的水气、土气、日气、火气、米气、人气、秽气等种种污浊之气而谱写的一曲生命壮歌！古人所说的“威武不能屈，富贵不能**，贫贱不能移”，非此岂有他哉？