（二首选一）

黄庭坚

断肠声里无形影，画出无声亦断肠。

想得阳关更西路，北风低草见牛羊[2]。

［注释］

[1]阳关图：即当时著名画家李公麟根据王维《送元二使安西》所画的诗意图。

[2]阳关更西路：即王维“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”诗意。低草见牛羊：即民歌《敕勒歌》“风吹草低见牛羊”诗意。

［点评］

宋代著名画家李公麟，根据唐代著名诗人王维的《送元二使安西》画了一幅《阳关图》。现在已经无法看到李公麟的《阳关图》，但是王维的诗我们却耳熟能详：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”这首诗因其影响深远而为历代所传诵，并被谱曲成为著名的《阳关三叠》。由此可以想见：著名画家为著名诗人所作的诗意图，该是怎样一幅动人的境界！那么，本诗又是宋代著名诗人黄庭坚为李公麟《阳关图》所作的题画诗，则应该是对李画和王诗的双重演绎。

这也是一首七绝。起句首先攫取王诗之神：“断肠声里无形影”，犹言“诗中有画”。承句再逼李画之意：“画出无声亦断肠”，犹言“画中有诗”。转、合两句展开想象，从王诗和民歌的意境中写出作者自己的一幅诗意画卷：“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。”在当时的情势之下，“西出阳关”还是边远穷荒的绝域之地。而《敕勒歌》中所表现的，除了苍茫辽远的边塞景象之外，不是还给人一种凄恻悲凉的感觉吗？行人到此，能不“肠断离愁”吗？