欧阳修

樽前拟把归期说[1]，未语春容先惨咽[2]。人生自是有情痴[3]，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕[4]，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花[5]，始共春风容易别。

［注释］

[1]樽前：即席宴之上；拟：计划。

[2]春容：指青春的面容。惨咽：凄惨地哭咽。

[3]有情痴：感情笃厚，在常人眼中似乎有些痴呆。

[4]翻新阕：以旧谱翻制新词。

[5]直须：应须。洛城花：即牡丹花。

［点评］

本词是作者对即将离开洛阳之际告别小聚的一次写真。从词中“春容”二字和全词内容来看，这位小聚的对象是位女子，而这位女子很可能是他在洛期间两情相洽的一个情人。由于是邂逅相遇，就使得这次分别无法预测能否有再次相见的机会，因而就很可能成为一次十分伤感的生离死别。

我们不妨这样想象：就在这难舍难分的告别小宴上，作者本来想要编造一个“美丽的谎言”，说些“我马上就会回来”之类的话以安慰对方。但还未等他开口，就见对方那青春的脸上已经布满了愁容，以至于伤心地潸然泪下。于是，无言的作者不禁深深地感叹：人是如此地多愁善感、情感脆弱，而这种“不应有（之）恨”与常人所谓的“风月之恨”或“风月之景”是没有关系的。言外之意，表现了作者与这位女子情感的真挚和深切。

下阕是作者对情人的谆谆嘱咐、殷切叮咛：且不要翻制那伤心的断肠新词，哪怕只唱一曲也许就会使我们难以承受。也许，我们应该一同尽看洛城牡丹？那样，再与这里的春风（亦即情人）相别就能容易一些了？无法排遣而故做豪爽，明知难为而故做能为——这种欲擒故纵的笔法，进一步深化了作品的主题。

在对本词的理解中，有版本说“此恨不关风与月”中的“风月”“不应该解作儿女爱恋”（《宋词鉴赏辞典》，北京燕山出版社1987年3月第一版，第105页）。这也许是鉴赏者出于积极的意义为作者讳，怕亵渎了作者与这位女子的情感。但是，此处的“风月”二字不作“风花雪月”又作什么呢？如若真的不关“风月”，那么妻子之外的“有情痴”又是什么？只不过他自认为比别人更“崇高”一些罢了。即便将这里的“风月”理解为“风月情事”，因为还有“不关”二字在前的限定，也并不妨碍对于作者这种真正感情的正确认识。至于王国维在《人间词话》中评价时所说的“于豪放之中，有沉着之致，所以尤高”，也并不一定准确。因为作者在本词中的“豪放”并非真正的豪放，而是一种情感难以解脱、难以排遣之下的无奈，“豪放”何在？