为范南伯寿[1]

掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟[2]。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州[3]。

燕雀焉知鸿鹄？貂蝉元出兜鍪[4]。却笑卢溪如斗大，肯把牛刀试手否[5]？寿君双玉瓯[6]。

[注释]

[1]作于淳熙五年（1178），稼轩时在湖北转运副使任上。本词原题为：《为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰卢溪，南伯迟迟未行，因作此词勉之》。范南伯：范如山字南伯，是稼轩的妻兄。张南轩：张磏字南轩，抗金名将张浚之子，时任荆湖北路转运副使。辟：征召。宰：县令。

[2]“掷地”句：据《史记·项羽本纪》，鸿门宴上，项羽不听范增劝告，放走刘邦。范增怒将刘邦送给自己的一双玉斗（玉制酒杯）掷地，并用剑击破，愤愤离去。“挂帆”句：用范蠡破吴后，载西施泛舟五湖事。

[3]三百州：泛指宋室江山，但主要指北方故土。

[4]“燕雀”句：据《史记·陈涉世家》载，秦末农民起义领袖陈涉少时与人佣耕，对同伴说：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”貂蝉：即貂蝉冠，代指大官。兜鍪：士兵戴的头盔，代指士卒。

[5]如斗大：形容卢溪很小。牛刀：喻大才。

[6]玉瓯：玉制酒杯。

[点评]

这首祝寿词，并非泛泛应酬之作。该词拉杂典故，委婉亲切，谈笑风生，善于劝勉，把抽象的道理用形象的语言表述得相当精到，颇为亲切感人。

上片劝告妻兄应该积极求取功名，戮力于抗金恢复事业。起韵先借用两个范姓古人的典故：一是项羽的谋臣范增怒掷玉斗的典故，一是范蠡功成之后泛舟于五湖的典故，来表现范姓人物在历史上的风流，既为范门自豪，也有勉励范南伯做名垂青史的风流人物。上片末句，如急水下船，顺势推出力重千钧的“君王三百州”一语，语重心长，忠心耿耿，透露出词人自己未尝一日忘怀于收复之事、并以之与他人共勉的心情。

上片有以立大志、行大事激励范南伯出仕勿疑的用意。换头在这个基础上，以一个精彩的比喻、一个精彩的借代形成对句，开导对方：既要像鸿鹄一样有凌云腾举之志，又要踏踏实实从小处做起，通过具体的工作磨炼自己。这一对句，议论精辟而又形象，有的放矢，很好地处理了“万里功名”和“卢溪县宰”这一大一小之间的矛盾，可以说是直击“迟迟未行”的范南伯的“心病”。接韵承此而来，正面劝说范南伯前去卢溪县上任。“牛刀试手”一语，表现了词人对范南伯才华的充分肯定。而先以“却笑”表达这一劝勉之意，就使语气更加委婉亲切。至结韵，把祝寿之意关合进来，补足题面，使全词紧扣题面，滴水不漏。