星闱上笏金章贵[1]。重委外台疏近侍[2]。百常天阁旧通班[3]，九岁国储新上计[4]。

太仓日富中邦最[5]。宣室夜思前席对[6]。归心怡悦酒肠宽[7]，不泛千钟应不醉[8]。

[注释]

[1]星闱：借指朝廷。闱：本指皇宫帝门。笏：朝笏，一名手板，古代大臣上朝时执于手中，有事则书于其上，以备遗忘。金章：指金鱼袋与章服，是古代大臣的官服及佩饰。

[2]外台：宋代三司监院官带御史衔者，号外台。这里是指代御史、谏官等。近侍：指宦官。

[3]百常：常是古代的一个度量单位，这里喻“天阁”之高。天阁：指宫中楼阁。或谓指天章阁，无确证。旧通班：汉代以来称太尉、司徒、司空三公为通官。此云“旧通班”，代指元老重臣。

[4]国储：国家的粮食储备。上计：指各地上报的岁入。

[5]太仓：京师储粮的大仓。中邦：指京城。最：第一。

[6]宣室：汉代未央宫的正室。前席：移前座席。对：交谈。汉文帝曾于宣室召见贾谊，夜深而不倦，屡屡前席而不觉。

[7]酒肠宽：指开怀畅饮。

[8]千钟：极言其多。

[点评]

这首词也是一首颂圣之作，所颂即为真宗，是对宋真宗时物阜民康、时世清平的赞颂。“星闱”句写百官上朝参见皇帝。“金章贵”是代指百官鹓鹭成行的雍容盛况，或谓金章指重要的奏章，甚误。“重委”句，是颂扬皇帝信任御史、谏官，能从谏如流，同时能疏远近侍宦官。这也就是儒家传统的“亲君子，远小人”之意。“百常”句，谓当朝大臣，都是老成持重的元老重臣，辅佐皇帝将天下治理得井井有条。“九岁国储”，有人误以为是指储君后来的宋仁宗赵桢，赵桢为真宗第六子，天禧二年（1018）九岁时被立为皇太子。实则此句是指国家的粮食储备足供九年之需。《礼记·王制》云：“国无九年之畜，曰不足。”《淮南子·主术训》云：“夫天地之大，计三年耕而余一年之食，率九年而有三年之畜，二十七年而有九年之储。”柳词即用其意，与下片换头“太仓日富”句相应。真宗太中祥符年间，连岁丰稔，李焘《续资治通鉴长编》卷七四记大中祥符三年（1010）八月，“诏近臣观书龙图阁，上阅《元和国计簿》。三司使（宋代掌管天下财赋的长官）丁谓进曰：‘唐朝江淮岁运米四十万至长安，今乃五百余万，府库充禼，仓库盈衍。’上曰：‘民俗康阜，诚赖天地宗庙降祥，而国储有备，亦自计臣（指财政官员）宣力也。’”九月，“江淮发运使李溥言：今春运米六百七十九万石，诸路各留三年支用。”大中祥符三年、五年六月，诸州言岁丰谷贱，咸请博籴。真宗命内藏库出钱百万贯，用于和市。这些资料，也可以为柳永此词提供佐证。“宣室”句是用汉文帝与贾谊的典故，颂扬皇帝思贤若渴，重用人才。“归心”二句，与前词一样，在最后归结到自身，谓自己心情怡悦，正应宽怀畅饮，一醉千钟，语气中流露出强烈的欣悦感，这正是自感处在太平盛世中的人才能体会到的真切感受，因此柳永的这些应制颂圣之作并非是没有价值的。