晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游[1]。三吴风景，姑苏台榭[2]，牢落暮霭初收[3]。夫差旧国[4]，香径没[5]、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦[6]。

想当年、空运筹决战[7]，图王取霸无休[8]。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟[9]。验前经旧史[10]，嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

[注释]

[1]萧索：萧条冷落。断蓬：古人常以断根飘飞的蓬草比拟漂泊不定的游子。兰棹：桨的美称。此即指舟船。

[2]三吴：说法不一，据《水经注》，指吴兴（今浙江湖州）、吴郡（今江苏苏州）、会稽（今浙江绍兴）。姑苏：即苏州，因城西南有姑苏山而得名。

[3]牢落：稀疏。

[4]夫差：春秋时吴王，曾争霸诸侯，后为越王勾践所攻，国灭身死。其都城旧址在姑苏，苏州市郊有灵岩山，传说夫差宫殿即在此处。

[5]香径：即采香径，在灵岩山上，据说是当年吴国宫女采花之径。

[6]麋鹿呦呦（yōu）：呦呦是鹿鸣之声。吴国大夫伍子胥曾谏夫差拒绝越王勾践求和，夫差不听，子胥愤言：“臣今见麋鹿游姑苏之台也。”意谓必将亡国，吴国宫殿不久也将变为废墟。

[7]运筹：谋划。

[8]图王取霸：指春秋时吴国与越国争霸。

[9]翻输：反不如。范蠡：越国大夫，曾协助勾践灭吴，据说他功成身退，泛舟游于五湖，避免了杀身之祸。

[10]验：验证。前经旧史：前代的经籍史书。

[点评]

这首词当是姑苏怀古，嗟叹吴王夫差亡国之事。柳永词中固有不少**旖旎之作，但在江湖漂泊的羁旅中，也写了不少饱含人生感慨的作品，而咏史怀古也正是人生感慨的一个侧面。此词远早于王安石的《桂枝香·金陵怀古》和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，这些怀古名作，在词史上无疑有其一席之地。

起句所谓“东游”，当指由汴京沿汴河东行，由大运河南折至苏州。宋人常把从江南、江淮一带入京称为“西游”、“西征”，反过来则称之为“东游”。“晚天”，点明时令，同时渲染萧瑟的气氛。“断蓬”，点明游子的身份，颇有压抑牢骚之意，但“乘兴”一语，却笔势兜转，似乎来到江南名胜之地后，心境也随之开朗了一些，故下文的咏叹也更开阔寥远。作者没有去写苏州城内的繁华热闹，而是把笔触伸向城外那些冷落荒凉的历史陈迹：吴王故宫、采香旧径，当年的欢歌喧闹、西施的绝代容颜，早已远远隐去而“悄无睹”，耳中恍惚真的听见了一片哀哀鹿鸣之声，仿佛在印证着当年伍子胥的预言，“如说兴亡斜阳里”。由远及近，由目见到耳闻，层层铺叙中，深沉的吊古伤今之意随景而出。上片写景，下片则承以咏事，进一步拓开词境。一“空”字领起“运筹决战，图王取霸”，以见雄图霸业，亦不过如争名竞利一般，在滔滔江水之前，同归虚幻，倒是那功成身退的范蠡，反可以独享放浪江湖的轻松和逍遥。结句景与情会，浑茫一片，甚有开阔清劲之致。

此词在声律上很值得注意，调名《双声子》，张先《子野词》中有《双韵子》一词，当皆指多以双声叠韵入词的曲子。本词双声叠韵，层见间出，反复运用，贯彻始终，可以说是一首名副其实的双声叠韵之曲。词中双声计有“萧索”、“踪迹”、“棹东”、“牢落”、“繁华”、“惟闻”、“决战”、“翻输”八处，叠韵计有“晚天”、“蓬踪”、“乘兴”、“姑苏”、“暮初”、“有丘”、“无睹”、“呦呦”、“想当”、“图取无”、“验前”、“漫载”、“茫茫”、“尽成”十四处。全词二十三句，仅有六句未有双声叠韵。王国维《人间词话》中说：“词之**漾处多用叠韵，促节处多用双声，则其声铿锵可诵，必有过于前人者。”这说明适当地运用双声叠韵，可以增强诗词的声律之美。柳永词中不少名句，都与双声叠韵有关，如《八声甘州》：“渐霜风凄惨，关河冷落，残照当楼。”其中“凄惨”、“关河”、“冷落”、“残照”、“当楼”都是双声。《竹马子》：“登孤垒荒凉，危亭旷望。”其中“荒凉”、“旷望”，都是叠韵。《迷神引》：“芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。”其中“空阔”、“消息”是双声，“残满”、“断远”是叠韵。作为精通音律的词人，柳永在这些方面的贡献还没有得到系统的总结和概括，是应该引起重视和进一步加以研究的。另外，柳永还有一首《西施·苎萝妖艳世难偕》词，是专咏西施的，有兴趣的读者可以参看。