露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖[1]。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿[2]。绕金堤、曼衍鱼龙戏[3]，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅[4]。

时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮[5]，临翠水、开镐宴[6]。两两轻舠飞画楫[7]，竞夺锦标霞烂[8]。罄欢娱，歌鱼藻[9]，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沉沉，洞天日晚[10]。

[注释]

[1]灵沼：传说是周文王在其离宫所建池沼，若神灵之所造。这里是借指汴京金明池。

[2]虹桥：指金明池中的仙桥。参差：长短不齐。雁齿：指仙桥雁柱如雁行排列。水殿：营建于水上的亭榭，此指金明池上的五殿。

[3]曼衍：同蔓延，本为巨兽名，状如狸，长百寻。后代仿为百戏节目，常与鱼龙并演，合称鱼龙曼衍。

[4]霁色：雨后清明之色。荣光：五色祥云。蓬莱：传说东海中三神山之一。此喻池中五殿。

[5]凤辇：指皇帝的车驾。宸游：指皇帝巡游。鸾觞：指酒杯。禊饮：古代于三月三日上巳节，有到水边饮酒、弄水以祛邪的风俗，称为修禊。

[6]镐宴：原谓周武王、周公旦在镐京宴饮，此指宋天子在金明池赐宴群臣。

[7]轻舠（dāo）：本指刀形小船，这里即是轻舟的意思。画楫：指桨。

[8]锦标：参见下点评中所引《东京梦华录》的记载。

[9]罄：尽。鱼藻：《诗经·小雅》中的篇名，是一首赞美周天子的颂歌。这里代指群臣所制之颂圣歌诗。

[10]洞天：本指神仙所居的洞府，此借指游乐之地。

[点评]

这首词是一篇长达一百三十余字的长调，描绘了三月一日后君臣士庶游赏汴京金明池的盛况。据宋代孟元老《东京梦华录》卷七记载，每年三月一日，州西顺天门外开金明池、琼林苑，以供游赏。金明池在顺天门外街北，周围约九里三十步，是当时汴京名胜。此词以浓墨重彩之笔，勾勒出汴京气象开阔的都市风貌和社会风俗，是柳永都市词的一篇名作。起处三句写金明池的美景，花含清露，水映花影，烟笼平芜，柳条拂水，池水清澈，温煦明净，正是暖春气象，仿佛让人浴于春日的清新气息之中。苏轼曾云：“山抹微云秦学士，露花倒影柳屯田。”“山抹微云”，是秦观《满庭芳》中的名句，苏轼大概是觉得柳永和秦观的词，都有气格不高的毛病。后来南宋时张九成对策有“桂子飘香”之语，李清照曾嘲之云：“露花倒影柳三变，桂子飘香张九成。”虽然都颇有异辞，但至少说明柳永此词在宋代还是十分盛传的。“金柳”二句，承“蘸碧”，渐由对自然风光的描述转入游赏之意。柳而曰“金”，既是阳光明媚照映所致，也是为了衬托全词明丽的基调。树边所系彩船龙舟，争奇斗艳。“千步”三句，写金明池上的仙桥。《东京梦华录》载：“仙桥，南北约数百步，桥面三虹，朱漆阑楯，下排雁柱，中央隆起，谓之骆驼虹，若飞虹之状。五殿正在池之中心。”这三句即是实写仙桥凌波的气势。“绕金堤”四句，写金明池上游乐的场景。百戏杂陈，花样繁多。“簇娇春罗绮”，指教坊歌舞乐妓，簇拥成群，奏起各种新声，歌吹沸天。将金明池上的热闹景象，写得绘声绘色，如在眼前。“霁色”三句，拓开词笔，写金明池的总体氛围，池上景色清明，祥云五色，上下交辉。而池中水殿，在词人的想像中，仿佛海上的蓬莱仙山。以此收束上片的景物描写。下片写皇帝游幸金明池之事。“时见”二字一顿，亦非虚设，因为君王只有时世清明、政事多暇，才可能时时临幸此地，这又从一个侧面表达了对太平盛世的歌颂，暗示着“太平也，朝野多欢”的意思。“凤辇”三句，写皇帝出游，赐宴群臣，所用的字眼和典故也都切合着皇家身份。“两两”二句，写君臣观看龙舟竞渡争标。《东京梦华录》中也记载了当时观争标的场景：“以旗招之，则诸船皆列五殿之东西，对水殿排成行列。则有小舟一军校执一竿，上挂以锦彩银碗之类，谓之标竿，插在近殿水中。又见旗招之，则两行舟鸣鼓并进，捷者得标，则山呼拜舞。”词中两句，也是写实之笔。所谓“霞烂”，即指锦彩银碗等锦标，如云霞一般灿烂夺目。“罄欢娱”三句，写宴会上群臣作诗赞美天子，虽属颂圣之语，却无谀意，是身逢盛世之真实心情的流露。“别有”四句，转写士庶游赏情景。游春女子，芳洲拾翠，委钿遗珠，相偕兴尽而归。这几句是出自曹植《洛神赋》中“或采明珠，或拾翠羽”的描述，展现游春情态。“渐觉”二句，以黄昏暮色作结，暮云深远，池上的亭台殿阁渐渐笼罩在暮色之中，恍如神仙洞府。不像一般词中把暮色写得昏暗压抑，这两句展现的却是一片迷离景象，显得飘渺奇幻，空灵飞动，富于联想。此词声情顿挫，从容不迫，音调谐婉。章法结构严密，层次分明，以时间推移为经，以池上游春盛况为纬，条理一丝不乱，井然有序。词意繁密，多用对偶句，铺张扬厉，淋漓尽致地叙写了汴京金明池上的繁华景象，可谓是一篇微型的《汴都赋》。