别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅[1]。沙汀宿雁破烟飞[2]，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役[3]。往来人，只轮双桨[4]，尽是利名客[5]。

一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益[6]。归去来，玉楼深处，有个人相忆[7]。

[注释]

[1]葭苇：芦苇。淅淅：形容风声。

[2]沙汀：指水边沙洲。

[3]行役：本指因服役或公务在外奔走，后泛指行旅。

[4]只轮：代指车马。双桨：代指舟船。

[5]利名客：求名逐利之人。

[6]浪萍风梗：浪中浮萍，风中草梗，皆比喻游子行踪不定的生活。

[7]个人：那人。

[点评]

这是一首冬日早行而怀归之词，上片即景生情，下片直抒感慨，表达了游子漂泊生涯中的苦闷情绪。起句“别岸扁舟三两只”，是谓经过一夜的孤舟露宿之后，扁舟离岸，又开始了一天的行程。“三两只”，说明启程之早，江上船稀。“葭苇”句，从听觉角度写游子之所感，芦苇萧萧，寒风淅淅，衬托江乡的荒寒景象。“沙汀”句，写洲渚边的宿雁被早行之舟惊起，破烟穿空而去。“溪桥”句，令人联想起晚唐温庭筠《商山早行》诗中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”之名句，天西残月与桥上晨霜同一洁白，同样也暗示了早行。这两句对仗工整，写景清疏，是中晚唐绝句之佳境。“渐渐”句，写曙色渐开，天已渐晓，可见时间的推移和游子已经过一段行程，从而结束早行之景的描绘。“路遥”句，承上启下，“路遥山远”是概括行旅，“多行役”是引发感慨。“往来”三句，写江上行舟、岸上车马渐渐增多，在游子看来，这些荏苒匆匆的来往之人，都和自己一样，为了区区名利，而不得不辗转飘零，同一悲慨。这是借他人酒杯，浇自己胸中块垒的写法，微透自己“踵常途之役役”（韩愈《进学解》）的苦闷，晨景虽佳，对于早行之人来说，却全是虚设而已。下片“一望乡关”二句，承上由写景转入抒情，厌倦羁旅，自然生出归思，遥望故乡，千里阻隔，烟水茫茫，情何以堪，因此恨不能肋生双翼，立即飞回。这里用“心生羽翼”来形容，比喻新奇。从中可以想见其归乡心情的迫切。然而双翼终不可得，归乡之念终属虚幻，这种欲归而不得归的感受最是令人肠断。“愁云”两句，亦是对句，一写离情渺渺，两地牵萦，一写时序代谢，日月相催。遂逼出“岁华都瞬息”一句，客途寂寞，对于年光的流逝最易惊心。年光逼人，而自己却仍浪迹天涯，欲归不得，更令人平添无数的感慨。“浪萍风梗诚何益”，谓自己身世如水上浮萍、风中断梗，飘**不定，把握不了自己的命运，于是深感这种毫无结果的漫游终是徒劳无益。词意悲苦凄凉。“归去来”三句，谓不如早日踏上归途，免使闺中佳人，日日相忆。柳永的许多羁旅词，都喜欢大段铺叙与远方佳人的思忆之情，或是写游子如何思佳人，或是设想佳人如何思念自己，两面对写，以反映旅途的愁苦和思归之意。这首词却只是在结处稍稍一点，对此不作过多的铺写，反倒是显得不冗不蔓，有画龙点睛之妙。此词以白描和铺叙见长，情景相生，纡徐婉曲。语言平易贴切，特别是上下片中的两个对偶句，精警而富于概括力。虽然与柳永同类之作相比，在意境与结构上稍乏新意，并无太多的过人之处，但尚不失为一篇法度谨严、平实稳妥的作品。