薄衾小枕天气[1]。乍觉别离滋味。展转数寒更[2]，起了还重睡。毕竟不成眠[3]，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔[4]。又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地[5]。系我一生心[6]，负你千行泪。

[注释]

[1]薄衾：薄被，单被。

[2]展转：即辗转，指辗转无眠。

[3]毕竟：终究。

[4]拟待：打算。却回：转回。辔：马缰，此代指马。

[5]厌厌地：精神不振的样子。

[6]系：牵系。

[点评]

柳永创作了不少描写羁旅途中对景相思之作，但这首词却有所不同，它写的是一位男子刚刚与情人分别之后的心理，刚刚分别已是如此的相思难耐，则日后的相思之苦也更可以想见了。“薄衾小枕天气”，点明时值夏末秋初的季节，天气微有凉意。同时“衾”、“枕”二词，也点明了主人公相思的时间背景，是在拥衾独卧的夜间。“乍觉”，有“突觉”、“猛觉”之意，白天风尘仆仆地赶路，尚无精力去想得太多，到了夜间，清寒难耐，孤枕难眠，顿时相思之情涌上心头，再也难以消减，感情的波澜令他心潮涌动。这两句看似平平叙述，实则已为全词定下了基调。以下遂铺叙所谓“别离滋味”，空床辗转，静数寒更，盼望早点天亮，结束这孤寂凄凉的相思之夜。可天亮还早，于是又只能时而起来徘徊，时而又“重睡”，这十个字非常精彩地把主人公烦躁不安、起卧难平的失眠情状表达出来了。一夜过去，终究未成眠，此夜之长，恍如隔岁。而此后的日日夜夜，又将何以自处，其中情味，可以想像。上片叙情事，下片则直抒情愫。不是不想就此拨转马头，回到情人身边，去共享两情相悦、两相厮守的欢乐。怎奈已经踏上征程，如何再能回头？或为求取功名，或是迫于生计，总归是不得不驱驱行役了。“万种思量，多方开解”，都是承“已成行计”而言，谓想方设法要找一个理由返回，但终是找不到；想方设法要开解排遣自己的离愁，同样也是无法做到。欲归不能，欲行不忍，于是只能是“寂寞厌厌地”。结句“系我一生心，负你千行泪”，一生之真心，皆系于彼；而彼之千行思泪，又不得不辜负。此恨绵绵，无有了期。在这种带有自责的语气中，主人公对伊人的真情厚意表现得淋漓尽致，婉曲动人，可谓是全篇之警策。这首词流畅自然，平淡而朴厚真挚，语虽作尽头语，但意脉却更加淳雅，而这都来源于由性灵肺腑中流出的至真之性情。