王定国歌儿曰柔奴[1]，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎[2]，天应乞与点酥娘[3]。尽道清歌传皓齿[4]，风起，雪飞炎海变清凉[5]。

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香[6]。试问岭南应不好？却道，此心安处是吾乡[7]。

[注释]

[1]王定国：王巩，字定国，宰相王旦之孙，自号清虚先生，大名莘县（今属山东）人。与苏轼交密。元丰二年，因苏轼“乌台诗案”牵连，贬为监宾州（今广西宾阳县）盐酒税，五年后放归。

[2]琢玉郎：用玉雕成的人，形容人的姿容润洁如玉。这里指王定国。

[3]乞与：赠给。点酥娘：指柔奴。点酥，言其肌肤白皙、细腻如凝酥。酥，用牛羊乳制成的食品。

[4]“尽道”句：意谓美妙的歌声从红唇白齿间传出。杜甫《听杨氏歌》：“佳人绝代歌，独立发皓齿。满堂惨不乐，响下清虚里。”

[5]“雪飞”句：形容柔奴的歌声犹如雪片飞过炎海，具有无穷的魅力。

[6]岭梅：指大庾岭的梅花。

[7]“此心”句：化用白居易诗“我生本无乡，心安是归处”（《出城留别》）和“无论海角与天涯，大抵心安即是家”（《种桃杏》）。

[点评]

元祐元年（1086）春，苏轼在汴京与南迁北归的王定国相会。王定国出歌女柔奴劝苏轼饮酒，苏轼作此词，赞美歌女姿容之美、歌喉之妙，更赞美她与主人患难与共，视苦如饴的坚强意志和聪慧性情。在对歌女的赞美中，烘托出王定国身处逆境仍乐观开朗的精神气度，同时也寄寓着作者随遇而安、将心灵的安适地当作故乡的审美人生态度。词人写政治逆境，却以风趣轻快的笔墨表现；妙用比喻、夸张手法刻画人物音容笑貌；结尾以情趣与理趣融合的警句作点睛之笔。全篇清丽空灵，令人喜爱。