东武会流杯亭，上巳日作。城南有陂，土色如丹，其下有堤，壅邞淇水入城[1]。

东武南城，新堤就，邞淇初溢。微雨过，长林翠阜[2]，卧红堆碧。枝上残花吹尽也，与君试向江头觅。问向前犹有几多春？三之一。

官里事，何时毕。风雨外，无多日。相将泛曲水[3]，满城争出。君不见兰亭修禊事[4]，当时座上皆豪逸[5]。到如今修竹满山阴[6]，空陈迹[7]。

[注释]

[1]东武：密州州治，即今山东诸城市。上巳日：农历三月的第一个巳日，古代有在此日祓除不祥的民俗。陂：河塘的土岸。壅：堵塞。邞（fū夫）淇：水名，源出密州常山，东北流注潍河。

[2]阜：土丘。卧红：指花经雨委附于地。

[3]“相将”句：古代风俗，每逢三月上巳，于水滨约集宴饮，祓除不祥。后来仿行，于环曲之水旁宴集，在水中放置酒杯，杯流行停其前，即令饮酒，此谓曲水流杯，宋代仍有这种风俗。《荆楚岁时记》有“三月三日，都人并出水渚，为流杯曲水之饮”的记载。

[4]兰亭修禊（xì细）事：东晋永和九年（353）三月三日，王羲之等十多人在山阴（今浙江绍兴）的兰亭修禊游宴赋诗，王羲之的《兰亭集序》有记载。

[5]豪逸：豪放俊逸之士。

[6]修竹满山阴：《兰亭集序》中有“此地有崇山峻岭，茂林修竹”记载，故称。修，长。

[7]空陈迹：《兰亭集序》有“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹”句。

[点评]

熙宁九年（1076）春三月三日，苏轼与僚友会于密州流杯亭，作此词。上片描绘雨后河水初溢、长林翠阜卧红堆碧的暮春之景，已寄寓了岁月倏忽、春光易逝的感伤。下片写流杯曲水、满城争出的热闹场面，并由此引起对古人兰亭集会的遥想，抒发韶华易去、物是人非的感慨。全词漫溢着一种深沉的、历史的悲剧意识和人生的空幻感，看似消极颓唐，其实内蕴着作者对于抱负难展、功业无成的悲哀，也是作者思索人生价值的体现。全词都用散句，一气贯通。结拍处巧妙化用《兰亭集序》的写景寄慨名句，使词境韵味悠长。胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷二六赞赏此词：“绝去笔墨畦径间，直造古人不到处，真可使人一唱而三叹。”