京口得乡书[1]

雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗[2]。北固山前三面水[3]，碧琼梳拥青螺髻[4]。

一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计[5]。回首送春拼一醉，东风吹破千行泪。

[注释]

[1]京口：今江苏镇江市。

[2]幽恨：此指郁结于心的乡思。

[3]北固山：在镇江市北，有南、中、北三峰，北峰三面临江，形势险固，因称北固山。

[4]碧琼梳：碧玉做的梳子，借喻江水。青螺髻：女子状若螺壳的发髻，喻山峰。这句比喻暗藏对居住杭州的家室的思念。

[5]真个：真的。

[点评]

熙宁七年（1074）春，苏轼在润州得乡书，作此词。词的上片，以雨霁后北固山碧水环山的清新秀丽景色反衬想念留居杭州妻子的愁情。下片以春已回乡、人不得归、以酒浇愁加倍渲染思乡的伤心痛苦，抒情层层递进、深入。词的首句“雨后春容清更丽”，白描兼拟人，展现出犹如二八佳人般清丽的春色。“碧琼梳拥青螺髻”，描绘雨后的碧水青峰，想象奇丽，比喻生动、贴切。以一个“拥”字组合两个喻象，一个镜中美女的形象呼之欲出。这是对唐人名句“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”（刘禹锡《望洞庭》）与“疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心”（雍陶《题君山》）的点化与出新。“洗”字、“拼”字、“破”字也用得新颖精警。