韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家[2]。

[注释]

[1]寒食：节令名，清明前一天（一说前两天）。春秋时介之推曾随晋公子重耳逃亡在外达十九年。重耳归国后即为晋文公，赏赐随从逃亡者，介之推不愿受封，与母亲隐居绵山（在今山西介休东南）。重耳为逼迫介之推出山做官，便放火焚山，介之推竟抱树烧死在山中。后人为了纪念他，每年清明前一天便禁火寒食。此系传说中寒食节的来历。

[2]五侯：这里以汉喻唐，泛称权贵之家。

[点评]

首句“春城无处不飞花”，情景活现而语出天然，是历代传诵的名句。关于此句，孟棨《本事诗》记载了这样一个故事：

在韩翃闲居近十年，殊不得意多托病在家之时，惟有名士韦某与韩亲密往来。一天半夜里，韦叩开韩门便贺之曰：“员外要高升为驾部郎中知制诰。”韩吃惊地说：“定无此事！”韦就座细细道来：制诰缺人，中书两进名，御笔不点出。再次上报，德宗批曰“与韩翃”。此时有两人叫韩翃，有一位是江淮刺史。又一次将二人的情况同时上报，御笔复批曰：“春城无处不飞花……”云云。又特批曰：“与此韩翃。”

这个故事说明，韩翃的高升和出名系此诗所致。但是今天更应注重它的讽喻之意——即皇帝对外戚宦官之辈过于爱宠，其后果可想而知。