岑参

东去长安万里余，故人何惜一行书？

玉关西望堪肠断[2]，况复明朝是岁除[3]。

[注释]

[1]玉关：即玉门关，因西域输入玉石取道于此而得名，故址在今甘肃敦煌西北一带。主簿：汉代以来的官名，一度为统兵开府大臣幕府中的重要僚属，参与机要，总领府事。唐宋以后，这一官名尚存，职位渐轻。这里指作者的一位担任主簿的李姓老友。

[2]肠断：形容悲伤之极（详见《世说新语·黜免》）。

[3]岁除：年终，意谓旧岁将尽。

[点评]

岑参于天宝八载（749）首次西行出塞，恰在年终到达玉门关。此地离家室、故人所在的长安竟有万里之遥，令其倍生思乡怀友之情，便写了这首诗权代书简，寄奉远在长安的老友。

因为是以诗代柬，所以文字不假雕饰，明白如话，一气呵成，直抒胸臆，友谊乡情愈感浓重。