王湾

客路青山外[2]，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边[3]。

[注释]

[1]此诗最早见于《国秀集》；《河岳英灵集》亦载此诗，题为《江南意》且多异文。次：指旅途中的停留。途中停留一宿为“舍”，再宿为“信”，停留三宿以上叫“次”。北固山：在今江苏镇江东北之江滨。山体陡峭，形势险固，北临长江，故名北固山。还因南朝梁武帝曾登至山顶，北览长江，又名北顾山。唐以前三面临水，气势极为雄伟。

[2]“客路”句：意谓要去的前路还在北固山等这些青山以远之处。

[3]“乡书”二句：意谓作者的家乡是北归的大雁所经过的洛阳，遂生“雁足传书”之想。

[点评]

历代关注和激赏此诗者多不胜数，其轰动效应历久不衰。比如颔联“潮平两岸阔，风正一帆悬”，写春潮齐岸景象开阔，江宽水直一路顺风，前程远大无可限量，此情此景多么鼓舞人心！或许正因此联蕴含着一种积极向上的精神，所以被称为“以小景传大景之神”（王夫之《姜斋诗话》卷上）。

关于此诗的颈联“海日生残夜，江春入旧年”，曾有一个很有趣的掌故：宰相诗人张说亲笔题写此联置于政事堂，并教善诗能文者以此为楷模（详见《河岳英灵集》）。那么此联好在哪里呢？要想找到张说激赏此联的缘由，首先应解答此联怎解：“此联两句，按字面当解为：（海）日生残夜——开今日之始的晓日，萌生于渐见残尽之昨夜；（江）春入旧年——开今年之始的立春，返入于已成旧岁之去年”“古人对时令节气是看得很重的，尤其是‘一年之终’的除夕和‘一年之始’的立春。旧年除夕恰值翌年立春，两个佳节叠在一起，在其时当为人们所瞩目。所以，王湾这一联为‘妙绝’。”（详见洛地《王湾“江春入旧年”解说》，《文史知识》2000年第10期）此说可从，录供参考。你看，“残夜”和“旧年”分别代表“黑暗”和“过时”，而海上的江日和江边的春色则代表美好的希望。后者取代了前者，有谁不为之欢欣鼓舞呢！

诗的尾联所表达的乡情，不是走投无路的游子思归，而是一个对前程充满希望的志士对故乡的殷切回报，这就是盛唐气象中的乡音！