镜中丝发悲来惯[1]，衣上征尘拂渐难[2]。

惆怅江湖钓竿手，却遮西日向长安[3]。

[注释]

[1]镜中句：谓镜中使人悲伤的白发，已经看惯了。

[2]衣上句：谓长年为仕宦奔波，衣上的征尘已难于拂掉。意谓自己退隐之志没有实现。

[3]惆怅二句：谓令人惆怅的是，在江湖握钓鱼竿的手，如今却要用来遮挡耀眼的夕阳走向长安。江湖钓竿，因湖州近海，又邻太湖，故称。

[点评]

这首诗作于大中五年（851）年秋，杜牧由湖州赴任长安途中。《诗话总龟》卷四四《怨嗟门》引《郡阁雅谈》：“杜牧舍人，罢任浙西郡，道中有诗曰……与杜甫齐名，时号‘大小杜’。”杜牧本年已四十九岁，由外郡调任朝廷为考功郎中知制诰。在赴任途中，想到自己长年漂泊在外，而今年已老大，故悲时光之流逝，已成长久的习惯。惟衣上征尘，长年如此，更增添了对故乡的思念。范成大《暮春上塘道中》：“明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手闲。”用杜牧诗意。陆游诗：“衣上征尘杂酒痕，远游无处不销魂。此身合是诗人未，细雨骑驴入剑门。”可与杜牧诗相发明。