闲吹玉殿昭华管[1]，醉折梨园缥蒂花[2]。

十年一梦归人世[3]，绛楼犹封系臂纱[4]。

平阳拊背穿驰道[5]，铜雀分香下璧门[6]。

几向缀珠深殿里，妬抛羞态卧黄昏。

[注释]

[1]昭华管：乐器名，即玉管。传说秦咸阳宫有玉管长二尺三寸，二十六孔，吹之则见车马山林隐辚相次，吹熄亦不复见。铭曰：“昭华之管。”

[2]梨园：唐玄宗曾选乐工三百人、宫女数百人，教授乐曲于梨园，亲自订正声误，号“皇帝梨园子弟”。梨园故址在长安禁苑中。缥蒂花，《西京杂记》卷一：“初修上林苑，群臣远方各献名果异树，亦有制为美名，以标奇丽……缥蒂梨。”

[3]十年句：谓在宫中十年，犹如一场大梦，现在又回到了人世。

[4]绛楼句：谓绛楼之上，还封存着系臂的红纱。意谓皇帝除了这些宫女，还要强迫另一些女子入宫。系臂纱，晋武帝既平蜀吴，追求声色，民间女子有姿色者，吏以绯彩结女臂，强纳入宫，虽豪家往往不免。

[5]平阳拊背：《史记·外戚世家》：“卫皇后字子夫……出平阳侯邑……主因奏子夫奉送入宫，子夫上车，平阳主拊其背曰：行矣，强饭，勉之！即贵，毋相忘。”拊背，轻拍肩背。

[6]铜雀分香：铜雀，即铜雀台。汉末建安十五年（210）冬曹操所建。周围殿屋一百二十间，连接榱栋，侵彻云汉。铸大孔雀置于楼顶，舒翼奋尾，势若飞动，因名铜雀台。故址在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅，与金虎、冰井合称三台。分香，即分香卖履。东汉末，曹操造铜雀台，临终时吩咐诸妾：“汝等时时登铜雀台，望吾西陵墓田。”又说：“余香可分与诸夫人。诸舍中无为，学作履组卖也。”后以分香卖履喻临死不忘妻妾。

[点评]

这组诗深刻地揭示了宫人内心的寂寞与痛苦，也给封建制度以有力的抨击。明周侹《唐诗选脉会通评林》：“热极者肠，冷极者意。热极令人欲叫，冷极令人自叹。前追思昔时之虚宠，后叹想今日之空花。盖人生幻世，荣瘁喧寂，总属梦中，何独宫人然？退而犹恋系臂之纱，尤是世人常态。”