华清别馆[2]闭黄昏，碧草悠悠内厩门。

自是明时不巡幸，至今青海有龙孙[3]。

[注释]

[1]华清内厩：《说文》：“厩，马舍。”程梦星曰：“华清之内厩，《唐书·兵志》及《唐六典》皆无可考，大抵分左右六闲而备游幸者也。”

[2]别馆：行宫，别墅。《史记·李斯列传》：“离宫别馆，周遍天下。”

[3]青海龙孙：青海所产之骏马。《隋书·吐谷浑传》：“青海中有小山，其俗至冬辄放牝马于其上，言得龙种。吐谷浑尝得波斯草马，放入海，因生骢驹，能日行千里，故时称青海骢马。”《正字通》：“青海旁马多龙种，曰龙孙。”

[点评]

此借华清内厩无马匹供游幸，发今昔盛衰之叹。史载唐之马政，贞观、麟德时凡七十万匹；开元、天宝凡七十五万匹；逮至太和、开成以后，则仅七千匹。此举马政之衰减，见唐国势之日蹙也。一、二言黄昏时过华清内厩门，行宫紧闭，门外唯碧草悠悠，是久未有人到此，荒废中寓哀感。三句补足一、二，言虽圣明之时亦不游幸，故无须马厩也。四句笔锋一转，云今青海龙孙宝马正多，暗寓河陇失陷，龙骢难求，则内厩自然无马。程梦星曰：“‘青海有龙孙’，微词也，不敢斥言其远莫能致也。乃风人之旨。”姚培谦评：“凄凉境界，翻作太平气象，越见凄凉。”