一笑相倾国便亡[1],何劳荆棘始堪伤[2]。

小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳[3]。

巧笑知堪敌万机[4],倾城最在著戎衣[5]。

晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围[6]。

[注释]

[1]“一笑”句:《汉书·外戚传》有李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”歌,诗用其意,言迷恋女色,荒于政事,可以倾国。相,指代副词,偏指一方;相倾,倾心于她,为她倾倒。意谓冯淑妃小怜一笑,齐后主高纬即为她而倾倒、倾国,讽其沉溺女色,亡国可待。

[2]“何劳”句:言何须国家灭亡、殿生荆棘始为可伤!《吴越春秋》:“夫差听谗,子胥垂涕曰:‘以曲作直,舍谗攻忠,将灭吴国,城郭丘墟,殿生荆棘。”

[3]“小怜”二句:北齐后主冯淑妃名小怜。宋玉《讽赋》:“主人之女为臣歌曰:内怵惕兮徂玉床,横自陈兮君之旁。”横陈,横卧。二句意谓后主荒**无时,小怜玉体横陈之夜,即是周师攻陷晋阳之时。按晋阳(今太原)为北齐军事重镇,武平七年(576)晋阳陷,次年齐亡。

[4]“巧笑”句:言小怜的媚笑胜过朝廷的万件大事。巧笑,媚笑。《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮。”知,《尔雅·释诂》云“匹也”。万机,亦作万几。《尚书·皋陶谟》:“兢兢业业,一日二日万几。”唐吴兢《贞观政要》:“一日万机”全句意谓在北齐后主眼中,冯小怜的倾城一笑比朝廷万件大事还重要。

[5]戎衣:戎装。史载冯小怜最为美艳动人则在穿着戎装之时。

[6]“晋阳”二句:《通鉴·齐纪》:“齐主方与淑妃猎于天池,晋州告急者,自旦至午,驿马三至……齐主将还,淑妃请更杀一围,齐主从之。”

[点评]

商隐咏史诗常“染”而不“点”,所谓“有案无断”(朱彝尊评),或云“只叙其事,不著议论”(李瑛评),或言“不说他甚底,而罪案已定”(张谦宜评),即是此法。

二诗语句含蓄,境象如画,而立意显豁,纪晓岚云“神韵自远”也。不言齐后主荒**致亡,却说小怜横陈之夜,正是周师攻陷之时;不说后主至死不悟,而说“晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围”。不著议论,而议论尽在其中。