青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞[2]。

莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花[3]。

[注释]

[1]青陵台：《明一统志》：“青陵台在开封府封丘县界。”一说在郓州（今山东郓城）。

[2]贞魂：指韩凭妻之神魂。

[3]“莫讶”二句：莫讶，莫疑。《集韵》：“讶，一曰疑也。”“莫讶”二字直贯下句。据《搜神记》《列异传》载：宋康王舍人韩凭妻美，康王夺之，凭自杀，妻与王登台，自投台下。康王埋韩凭夫妻，二冢相望，有文梓生于二冢之端，有鸳鸯雌雄各一，恒栖树上，音声感人。或云化为蝴蝶。等闲，随意、随便。白居易《新昌新居》：“等闲栽树木，随分占风烟。”二句以韩凭口吻告慰妻子贞魂：不须疑我韩凭化为蛱蝶会无端飞上另外的花丛，意谓将永志妻子情义，忠于妻子贞魂，至死不渝。此悼亡诗无疑。

[点评]

此大中五年（851）闻妻讣赶归过青陵台借题悼亡之作。义山伉俪情深，《对雪》云：“留待行人二月归。”《蜂》云：“青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。”本拟二月春暖归家，却因府主卢宏正病重未忍遽离而迁延时日。王氏逝于大中五年（851）夏秋间，义山闻讣归家已当秋日。青陵台在商丘，为必经之地，故途中借题以抒悼亡之情。

一、二言过青陵台已是日暮，拟想万古贞魂正于暮霞中显现。三句“讶”字直下四句，言贞魂莫疑韩凭化为蛱蝶后会随意飞上别枝花丛。“花”喻女郎，或狭斜曲巷，唐人亦每以“花”“花丛”取譬。元稹《离思》：“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”观义山之却柳仲郢赠张懿仙事，可证其妻亡逝之后确无意别飞花丛。

或谓青陵台，殆借喻亡妻王氏之坟墓，亦可备一说。