地胜遗尘事[2]，身闲念岁华[3]。

晚晴风过竹，深夜月当[4]花。

石乱知泉咽，苔荒任径斜。

陶然[5]恃琴酒，忘却在山家。

[注释]

[1]遣：排除，排解。

[2]遗尘事：遗，忘；尘事，俗事。

[3]岁华：春日之景色。谢朓《休沐重还道中》：“岁华春有酒，初服偃郊扉。”

[4]当：对，映照。

[5]陶然：自乐貌。陶潜《时运诗》：“挥兹一觞，陶然自乐。”

[点评]

冯浩云：“念岁华，是不能忘也；陶然忘却，聊自遣耳。”按会昌三年（843），义山母丧，罢职居家守丧。第二年移家永乐，所谓“山家”，自述此时“遁迹丘园，前耕后饷”“渴然有农夫望岁之志”。诗面似悠然自得，实也无奈。云“忘却在山家”，是真不能忘却而聊自排遣耳。