滞雨[1]长安夜，残灯独客愁。

故乡云水地[2]，归梦不宜秋。

[注释]

[1]滞雨：久落不停之雨。滞，淹留。

[2]云水地：荥阳在黄河南岸，又有浮戏、嵩高之山，秋水东逝，山间云流，故云“云水地”。

[点评]

此雨阻长安，思乡之作。首句切题，“夜”字起二句“残灯”。二句灯残客独，故乡愁袭来。三、四言故乡云水萦绕，此秋云、秋水，最易牵客子羁愁，即便梦归故里，亦不宜秋夜。宋玉《九辩》：“悲哉！秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”老杜《登高》云：“万里悲秋常作客。”义山滞雨长安，羁客孤愁，想故乡秋云、秋水，今如此秋夜，更易引悲秋之情，是所以“不宜秋”也。

纪晓岚评：“运思甚曲，而出以自然，故为高调。”所谓“运思甚曲”，正诗人不正言滞雨悲秋，而反言不宜秋日归乡，即便“归梦”，亦不宜秋天，是“偏愁到梦里去”，更显乡愁之浓！