寄在朝郑曹独孤李四同年[1](1 / 1)

昔岁陪游旧迹多,风光今日两蹉跎。

不因醉本兰亭在,兼忘当年旧永和[2]。

[注释]

[1]四同年:郑茂休、曹确、独孤云、李定言,同为开成二年(837)进士。

[2]“不因”二句:《晋书·王羲之传》载:羲之于永和九年(353)与孙绰等四十一人修祓禊之礼于兰亭,兴乐而书兰亭诗序,醒后更书数十百纸不及也。唐时登第,同年例于曲江游宴,故以喻兰亭宴集,并以《兰亭》比同年姓名谱。此反言见意。

[点评]

一、二重叙旧游,见昔日同年之谊深,而今日四位在朝,我独沦落也。三、四言设若不因同年之旧谱尚在,我几忘却当年曲江游宴、雁塔题名事矣。屈复曰:“写自己之几忘旧谱,反言见意。”

同年在朝,我独沉沦;于同年交谊几忘,正感叹同年之忘我也。吐属委婉,语极含蓄。张采田曰:“借以自慨,非怨诗。”