苦竹园南椒坞边[1]，微香冉冉泪涓涓。

已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉[2]。

细路[3]独来当此夕，清尊相伴省他年[4]。

紫云[5]新苑移花处，不取霜栽[6]近御筵。

[注释]

[1]“苦竹”句：苦竹，又名还味竹、旋味竹或苦伏竹。其笋初煮食或苦涩，停久则味还甘。见《竹谱详录》。陆昆曾曰：“言所托根在辛苦之地也。”

[2]“已悲”二句：何焯曰：“寒雁，自比羁远；暮蝉，则不复一鸣，欲诉而咽也。”

[3]细路：狭小之路径。杜甫《秋风》：“石古细路行人稀。”

[4]“清尊”句：即《九日》云：“曾共山翁把酒卮”意。

[5]紫云：冯浩曰：“取霄路神仙之义。”

[6]霜栽：指野菊。

[点评]

此咏菊自伤之作。大和、开成于令狐楚幕，是绕墀之霜天白菊，十二年后而成“野菊”。首言此野菊栽于苦竹园南，椒坞之边，所谓托根于辛（椒坞）苦（苦竹）之地，当喻指沉沦使府。二句言香微露重，涓涓有泪，此人菊形一，亦人亦菊：香微则难远，露重则阻深，是以辛苦而涓涓泪落矣。三言此九秋之菊，托根辛苦，敷荣在野，有如寒雁南飞而羁栖，隐寄托身桂幕。四句思以振起，言不忍将一点芳心与暮蝉同咽，是不甘沉沦使府之意。五句言此夕于桂岭逶迤而来至绹之府上；细路，崎岖、逶迤意。六云尚记昔年与令狐楚清尊相伴，亦《九日》“曾共山翁把酒卮”意。“此夕”与“他年”相较，真天渊之别，令人感叹。不取霜栽，“霜栽”即是野菊；言不取野菊入紫云新苑，是七、八明示令狐绹不与荐引。通篇亦伤亦怨。陆昆曾曰：“《野菊》一篇，最为沉痛。”王夫之评曰：“有飞雪回风之度，《锦瑟集》中赖此以传本色。”

据“此夕”句，当是大中二年（848）重阳日返京时作。义山归京约当九月初，或即在九日，匆匆赴令狐府第，绹不之见，先作《九日》，继自绕阶之“霜天白菊”联类而及，自叹自此为霜栽野菊，无移花紫云新苑矣。