怅望西溪水，潺湲奈尔何[2]！

不惊春物少，只觉夕阳多。

色染妖韶[3]柳，光含窈窕萝[4]。

人间从到海[5]，天上莫为河。

凤女[6]弹瑶瑟，龙孙撼玉珂[7]。

京华他夜梦，好好寄云波[8]。

[注释]

[1]西溪：《四川通志》：“西溪在潼川府西门外。”《集》中又有《夜出西溪》《西溪》（近郭西溪好）诗，是乃义山常时借以消忧遣愁之处。诗作于梓幕。

[2]“潺湲”句：孱湲，水流不绝貌。《楚辞·湘夫人》：“慌忽兮远望，观流水兮潺湲。”奈尔何，对尔奈何，言对西溪之水流逝，无可奈何。

[3]妖韶：妖娆妩媚，美丽多姿。陆机《七征》：“舒妍辉以妖韶。”

[4]“光含”句：萝，女萝，菟丝松萝。钱锺书曰：“水仗柳萝之映影而添光色也。”

[5]从到海：任从其东流大海，从，任。

[6]凤女：喻指娇女。

[7]“龙孙”句：龙孙，犹言龙种，喻指幼子。《杨本胜说于长安见小男阿衮》：“寄人龙种瘦，失母凤雏痴。”凤雏亦即“凤女”。玉珂，马鞍、络上之饰物；撼，鸣击之也，言幼子敲击玉珂以为娱。

[8]云波：水波，溪水清澈，云天倒影而有云状之波纹。

[点评]

首言于西溪畔怅望溪水，溪水潺湲东流，寓寄“逝者如斯”，感似水流年，光阴不再。故二联对句有“只觉夕阳多”之叹，而以春物少而不惊，反衬夕阳多之可叹。夕阳，义山自叹头颅老大如日薄西山，时日无多。“色染”二句应“望”，写溪水倒影之美，有柳色如蓝，萝影含光；景乐情哀，亦反衬之笔。“人间”二句拟想之语，言溪水于人间，则任流归向大海，若在天上，且莫做银河而阻牛女之相会。思悼之情显然。意玉溪或做身后之想，拟于天上与王氏妻或可相见也。纪晓岚云：此二句“深远蕴藉，可称高唱。”紧接一联念及女娇男幼，托寄人家，唯以弹瑟鸣珂为娱，言下失母而无人抚照，亦“嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘”意。结则预想他时入夜或可梦见京华儿女，则当托西溪云波寄我之思念耳。刘学锴、余恕诚笺云：“牛女之会，此生已休，惟望异日思念京华儿女之梦，能藉西溪云波以寄也。语极悲凉，令人凄然。”