寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱[1]。

梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞[2]。

欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣[3]。

龙山万里无多远，留待行人二月归[4]。

旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。

已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂[5]。

侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆[6]。

关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎[7]。

[注释]

[1]“寒气”二句：宋之问《奉和幸大荐福寺》：“窗摇玉女扉。”《白帖》：“诸曹郎署曰粉署。”陆昆曾曰：“寒气先侵，欲雪未雪也；清光旋透，已见雪矣。玉女扉，省郎闱，不过借以形其色之白矣。”

[2]“梅花”二句：大庾岭又名梅岭，在今广东南雄与江西大庾之间。《白帖》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”章台柳，见《回中牡丹为雨所败》注。陆昆曾曰：“庾岭梅花，以成片者言；章台柳絮，以作团者而言。曰发、曰飞，言雪之大作也。”

[3]“欲舞”二句：曹植有《白马篇》，又《洛神赋》：“飘摇兮若流风回雪。”《宋书·符瑞志》：“花雪降殿庭，时右卫将军谢庄下殿，雪集衣，还白，上以为瑞。”二句除形其色，又咏雪之情态。

[4]“龙山”二句：龙山雪，《集》中屡见。诗题《对雪》即对妻子。冯浩曰：“以慰闺人，故聊订归期。”

[5]“已随”二句：《陈书·后主纪》：后主制新曲，有“璧月夜夜满，琼树朝朝新。”乃江总词也。冯浩曰：《河中之水歌》无“白玉堂”，诗屡云“卢家白玉堂”，当别有据。二句意谓大雪是处堆积，在树则比于琼树，在堂则为白玉所妒。

[6]“侵夜”二句：桂魄，指月。唐太宗《望月》：“魄满桂枝圆。”梅妆，即梅花妆，用宋武帝女寿阳公主事，见《杂五行书》。二句意谓入夜则其光如月，试妆则其白如梅。

[7]斑骓陆郎：乐府《神弦歌·明下童曲》：“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。”陆郎，指行人，义山自喻。诗题下义山自注：“时欲之东。”

[点评]

此虽托雪以咏王氏，然为“对雪”，非纯为咏雪。冯浩云：“别闺人之作”，的是。诗作于大中三年（849）十一月，题下原注云：“时欲之东。”盖离别家室将赴徐州武宁卢宏正幕。

首章一、二言将雪之时，寒气先侵；清光旋透，寒气过后，旋即降雪。三、四言大雪纷纷，如梅之发于大庾岭头，又似柳絮之飞于章台。五、六以飞雪比妻子之高洁、柔情，以曹植、谢庄自况。七、八自“情”字生出，言此去徐幕，无多路程，不必远送，我明年二月定当返家，慰之之辞。笔者考得义山、王氏婚于二月，故远离家室每与妻约定二月返归（参见《李商隐生平事迹考索二题》，收入《古代诗人情感心态研究》）。

次章一、二状雪之轻盈，三、四言雪之洁白，有如琼玉，五、六谓其如月似花，七、八陆郎斑骓自比，言妻子送别，见关河冻合，亦将肝肠寸断。