素琴弦断酒瓶空[1]，倚坐欹眠日已中[2]。

谁向刘灵天幕内[3]，更当陶令北窗风[4]。

[注释]

[1]素琴：无饰之琴。《晋书·陶潜传》：“性不解音而蓄素琴一张，弦征不具。”

[2]欹眠：斜着身子眠卧。

[3]“谁向”句：谁向，何向、何须向。刘灵即刘伶，灵、伶通。刘伶《酒德颂》云：“幕天席地，纵意所如。”

[4]“更当”句：更当，更向、还向。当，亦向义，与上句“谁向”的“向”同义异文。《左传·哀公元年》：“逢滑当公而进。”当公，向公。《晋书·陶潜传》：“尝言夏月虚闲，变卧北窗下，清风飒至，自谓羲皇上人。”

[点评]

首句有“弦断”语，当是悼伤后于东川柳幕“假日”所作。

从“弦断”而知此诗作于悼伤之后，其“倚坐欹眠”“陶令北风”就不能作一般闲适诗来读。诗中所反映的孤处无聊、长日如年之况，实因妻子亡逝而又抛却儿女远赴东川之故。张采田以为三、四有“傲岸”之意，实误。其意若云：何必如刘伶纵意于幕天席地，只需如陶令卧于北窗之下，照应首句的“酒瓶空”。