绕树无依[2]月正高，邺城新泪溅云袍[3]。

几年始得逢秋闰，两度填河莫告劳[4]。

[注释]

[1]壬申闰秋：宣宗大中六年（852）闰七月，八月一日秋分，故云“闰秋”，此为壬申闰秋七夕所作。

[2]绕树无依：曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，何枝可依？”

[3]“邺城”句：魏武都邺，唐乾元二年改为邺城（今河南安阳北）。云袍，饰有彩云图案之官服。刘学锴云：“时义山在东川柳幕，故以邺中七子自比，且与首句用魏武诗相应。意谓己入梓幕，悼亡未久也。”

[4]告劳：诉说劳苦。《诗·小雅·十月之交》：“黾勉从事，不敢告劳。”

[点评]

首言闰秋七夕之夜，唯见乌鹊绕树无依。壬申梓幕七夕，王氏逝未周年，故云“新泪”。二句谓己于梓幕悼念亡妻，泪溅官服，言下乌鹊亦如我之无所栖息，又焉能为我填桥而渡亡妻相会欤？三、四题赠乌鹊，言秋闰难逢，虽两度填桥，亦望乌鹊莫告劳苦，且为我一填天河！

此逢闰七夕，想牛女相会而痛悼亡妻，发为痴语，题赠乌鹊再填一遭，亦悼亡之什。