日下四山阴[2]，山庭岚气侵[3]。

牛羊归径险[4]，鸟雀聚枝深。

正枕当星剑[5]，收书动玉琴。

半扉开烛影，欲掩见清砧[6]。

[注释]

[1]此是大历二年（767）东屯作。

[2]四山：东屯四面环山。

[3]岚气：山林中的雾气。

[4]“牛羊”句：化用《诗·王风·君子于役》诗句：“日之夕矣，羊牛下来。”

[5]当：对。星剑：有星形饰物的剑。古多于剑上饰七星图案。

[6]清砧：捣衣石。宋赵次公注曰：末句，扉欲掩见清砧，则欲更掩其半扉之时，见己家之清砧，盖时秋奂，皆捣衣之时也。

[点评]

句句不离“暝”字。“牛羊归”“鸟雀聚”，日晚之象；“险”“深”，亦由“暝”字生出。“正枕”“收书”皆为“暝”，正如仇兆鳌所说：“牛羊鸟雀，是山暝，属外景；当剑动琴，是庭暝，属内景；末二，则写全暝之候矣。”暝者无形，能以有形事物托出，全于细腻处见功力也。