白露团甘子[2],清晨散马蹄。

圃开连石树,船渡入江溪。

凭几看鱼乐[3],回鞭急鸟栖。

渐知秋实美,幽径恐多蹊[4]。

[注释]

[1]此是大历二年(767)秋在夔州瀼西作。

[2]甘:通“柑”。《初学记》引周处《风土记》曰:“甘,橘之属,滋味甜美特异者也。”《杜臆》:“甘乃南楚佳果,公所注意。而白露团之,甘将熟矣。”

[3]看鱼乐:暗用濠梁观鱼典事。《庄子·秋水》:“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:‘鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。’惠子曰:‘子非鱼,安知鱼之乐?’庄子曰:‘子非我,安知我不知鱼之乐?’”

[4]“渐知”二句:化用《史记·李将军列传》所引汉代谣谚:“桃李不言,下自成蹊。”

[点评]

《杜臆》曰:“此公游甘林之作。……清晨乘马而往,圃树在望,又渡江溪,凭几看鱼,乐同濠上,竟日不厌,见鸟栖而始急于回鞭,其得趣可知矣。秋实渐美,幽径多蹊,不知果能饫其味否也。此亦意外之虑,犹渊明‘种豆’诗所云‘但使愿无违’也。”由此信笔之作,可推知老杜此时生活安定,心境平和。