去郭轩楹敞[2]，无村眺望赊[3]。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜[4]。

城中十万户[5]，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。

叶润林塘密，衣干枕席清。

不堪祇老病[6]，何得尚浮名。

浅把涓涓酒，深凭送此生。

[注释]

[1]此是上元二年（761）在成都草堂作。水槛，草堂水亭之槛，言凭槛眺望以遣心也。遣心，有本作“遣兴”，意同。

[2]楹：两廊柱之间的距离。此处与“轩”同义，代指水亭。

[3]赊：远。

[4]“细雨”二句：由南朝梁何逊《赠王左丞僧孺》“游鱼乱水叶，轻燕逐风花”句化出。

[5]十万户：仇注引黄希注曰：“成都户十六万九百五十，此云‘城中十万户’，虽未必及其数，亦夸其盛耳。”

[6]祇：赵次公注：“祇字起于《诗》：‘诚不以富，亦祇以异。’笺云：‘祇之为言，适也。’据韵书只是平声。”

[点评]

首章说雨中晚景，寓情景中；次章说雨霁晓景，下四句言情。诗体物细腻，摹写恰切，由此见老杜草堂生活之闲适与惬意。宋叶梦得《石林诗话》曰：“诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自有天然工妙。老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’此十字，殆无一字虚设。雨细着水面为沤，鱼常上浮而淰；若大雨则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不能胜，惟微风乃受以为势，故又有‘轻燕受风斜’之语。……然读之浑然，全似未尝用力，此所以不碍其气格超胜。”其二之“叶润”“衣干”句，“叶润”承“雨”，“衣干”顶“晴”，亦格律森严而得体物之妙。杜公“老去渐于诗律细”，此诗即一证也。