小子何时见[2]？高秋此日生。自从都邑语[3]，已伴老夫名[4]。诗是吾家事，人传世上情[5]。熟精文选理，休觅彩衣轻[6]。凋瘵筵初秩，欹斜坐不成[7]。流霞分片片[8]，涓滴就徐倾[9]。

[注释]

[1]此诗作于夔州时期。仇注曰：“至德二载（757），公陷贼中，有诗云‘骥子好男儿，前年学语时’，此时宗武约计五岁矣。其后，自乾元二年（759）至蜀，及永泰元年（765）去蜀，中历八年，宗武约十四岁左右矣。此诗都邑，乃指成都，其云‘自从都邑语，已伴老夫名’，则知作此诗又在成都之后矣。”宗武，杜甫幼子，可与《遣兴》相参读。

[2]何时见：犹“何时现”，何时出世。仇注：“小子何时见其生乎？此日正其堕地时也。”

[3]都邑：此指成都。《大戴礼记》：“百里而有都邑。”此句谓宗武入蜀后已学会了当地方言。

[4]“已伴”句：言宗武在为父的朋友圈中已小有诗名。

[5]“诗是”二句：仇注：“公祖审言善诗，世情因而传述。”

[6]文选：梁昭明太子萧统所编古人文辞诗赋选集。彩衣：老莱子典事。《列女传》称，老莱子行年七十而双亲犹在，故着彩衣为儿戏以娱亲。两句中杜甫希望儿子精熟《文选》以绍家学，不必行老莱子斑衣娱亲之孝道。

[7]凋瘵（zhài债）：病肺。因肺疾而形容枯槁。瘵，肺结核病。筵初秩：酒筵初开。《诗·小雅·宾之初筵》：“宾之初筵，左右秩秩。”秩，秩序井然貌。欹（qī欺）斜：倾侧。两句巧用《诗·宾之初筵》诗意，言刚入筵席，便已欹斜不秩，不为醉酒，实为病肺。

[8]流霞：指酒。晋葛洪《抱朴子》：“项曼都修道山中，自言至天上，游紫府，遇仙人，与流霞一杯，饮之辄不饥渴。”后遂以“流霞”喻仙酒或美酒。

[9]涓滴：言饮量之少。病肺不得多饮。

[点评]

杜甫有二子，长曰宗文，少曰宗武。杜公于少子犹多喜爱，故多见诸歌咏。此于少子生日之际，勉其弘扬祖业，绍继家学，而不必以承欢膝前为孝，在“欹斜坐不成”的病苦之境中能出此言，足见拳拳爱子之心。《诗·宾之初筵》有“左右秩秩”之语，又有“是曰既醉，不知其秩”，“屡舞僛僛”“侧弁之俄”的种种醉态，老杜信手拈来，言因“凋瘵”，故“筵初秩”时已“欹斜坐不成”，化老病之况为“黑色幽默”，令人笑而含泪，此正老杜人格魅力之所在。