幸因腐草出[2]，敢近太阳飞[3]。

未足临书卷[4]，时能点客衣[5]。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归？

[注释]

[1]此诗旧注编在乾元二年（759）秦州诗内。萤火，虫名，腹部末端有发光器，夜间闪烁发光，又名熠燿、燐。发光原理是呼吸时使名为“荧光素”的发光物质氧化所致。

[2]腐草出：《礼记·月令》：“腐草为萤。”

[3]近太阳：当是托讽之说。萤本不敢近太阳，日间光则不显。南朝梁沈旋《萤》诗曰：“雨坠弗亏光，阳升反夺照。”又萧和《萤火赋》：“见晨禽之晓征，悲扶桑之吐曜。”

[4]临书卷：晋车胤有囊萤读书事，见《续晋阳秋》。

[5]点客衣：杜甫另有《见萤火》诗曰：“巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣。”可为此处注脚。

[点评]

关于此诗之作意，历来纷纭。或以为讽宦官如李辅国辈近君而扰政，或以为自寓身世之慨。细味诗意，当属后者。秦州之时，老杜初弃官也，自我检点，以为卑鄙而为近臣，故有幸出腐草、敢近太阳之说，颔联自断才干：虽未足成大事，亦有一二可取者；“随风隔幔”，言君不见信而谗妒及之；“带雨傍林”，寓自窜秦州，困顿凄惨，故其亮愈小，其光愈微；末二句，正当与《空囊》《乾元中寓居同谷县作歌》相参读，是真实情境之写照也。正明王嗣奭《杜臆》所谓：“公因不得于君，借萤为喻。……细写苦情，一字一泪。”考前代咏萤之作，正有以喻贤臣者，晋傅咸《萤火赋》曰：“不以姿质之鄙薄，欲增晖乎太清。虽无补于日月，期自竭于陋形。不竞进于天光，退在晦而能明。谅有似于贤臣，于疏外而尽诚。假乃光而尔赋，庶有表乎忠贞。”此文即不为老杜所本，亦足与老杜相发明也。