并序[1]

大历二年十月十九日，夔州别驾元持宅，见临颍李十二娘舞剑器[2]，壮其蔚跂[3]。问其所师，曰：“余，公孙大娘弟子也。”开元五载[4]，余尚童稚，记于郾城观公孙氏舞剑器浑脱[5]，浏漓顿挫，独出冠时。自高头宜春梨园二伎坊内人[6]，洎外供奉舞女[7]，晓是舞者，圣文神武皇帝初[8]，公孙一人而已！玉貌锦衣，况余白首！今兹弟子，亦匪盛颜[9]。既辨其由来，知波澜莫二[10]。抚事慷慨，聊为《剑器行》。昔者吴人张旭善草书书帖[11]，数尝于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪**感激[12]，即公孙可知矣！

[注释]

[1]本篇为大历二年（767）在夔州作。公孙大娘，姓公孙的女艺人，开元中以善舞剑器称名一时。剑器，唐代“健舞”之一。健舞即“武舞”，与“文舞”相对，动作迅速激烈，有雄健之美。据清钱谦益注杜诗所引《明皇杂录》称：“时有公孙大娘者，善舞剑，能为《邻里曲》及《裴将军满堂势》《西河剑器浑脱》。”据郑嵎《津阳门》诗记述，玄宗生日时，杂陈百姓，其中即有公孙大娘舞剑。公孙大娘弟子，即诗序中所说的李十二娘。

[2]夔府：夔州都督府，府治在今四川奉节。别驾：郡守的辅助官。元持：人名，亦有本作“元特”。临颍：县名，故址在今河南临颍县西北。

[3]蔚跂：雄健貌。

[4]开元五载：即公元717年。

[5]郾城：今属河南，在临颍之南。浑脱：译音，即囊袋。后为健舞曲名之一。由波斯传入的“泼寒胡戏”演化而来，舞姿粗犷。武后末年，有人把“剑器”舞和“浑脱”舞糅在一起，即名“剑器浑脱”。

[6]高头：超出。犹今所言“较……高出一头”。宜春梨园二伎坊：宋程大昌《雍录》：“开元二年，置教坊于蓬莱宫，上自教法曲，谓之‘梨园弟子’。至天宝中，即东宫置宜春北苑，命宫女数百人为梨园弟子。”内人：唐崔令钦《教坊记》：“伎女入宜春院，谓之内人，亦曰前头人，常在上前头也。”

[7]洎：及。外供奉：指不居宫内，随时应诏入宫表演的艺伎。

[8]圣文神武皇帝：唐玄宗的尊号。

[9]“玉貌”四句：言初见公孙舞剑器时，她“玉貌锦衣”，如今我已白头，公孙弟子也不年轻了。匪，同“非”。

[10]波澜莫二：犹言“一脉相承”。

[11]张旭：见《饮中八仙歌》注[8]。

[12]邺县：今河南安阳。西河剑器：剑器舞的一种，西河当指河西、河湟一带，为舞之产地。草书长进：李肇《国史补》引张旭之语曰：“始吾见公主担夫争路，而得笔法之意；后见公孙氏舞剑器，而得其神。”豪**感激：指由剑器舞中得来的奔放勃发笔势。

[14]群帝：群神。骖龙翔：驾龙飞翔。

[15]江海凝清光：指舞蹈初停而剑影犹在，如江海上平静下来的波光。

[16]绛唇珠袖：前指人，后指舞。

[17]白帝：指夔府。详见《白帝》注[1]。

[18]以：根由，原委。

[19]先帝：指唐玄宗。八千人：泛言其多。

[20]初：始也，本也。

[21]五十年：自开元五年（717）至大历二年（767），恰五十年。

[23]寒日：此诗作于冬十月，故称“寒日”，亦有式微萧条之意。

[24]金粟堆：见《韦讽录事斋观曹将军画马图歌》注[16]。

[25]瞿塘：即瞿塘峡。石城：指白帝城，其地处瞿塘峡口。

[26]“老夫”二句：自伤漂泊。

[点评]