[注释]

[1]此诗约作于广德二年（764），作者时在成都。丹青，绘画中所用红绿两种颜料，后用为绘事的代称。引，琴曲曲调之一种，亦用为诗体名。曹将军霸，曹霸。唐谯郡（今安徽亳县附近）人，著名画家，长于鞍马、人物。唐张彦远《历代名画记》称：“曹霸，魏曹髦（曹操曾孙）之后，髦画称于后代。霸在开元中已得名，天宝末，每诏写御马及功臣，官至左武卫将军。”杜甫另有《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》。

[2]魏武：魏武帝曹操。

[3]庶：庶民百姓。清门：寒素之家。唐玄宗末年，曹霸因罪被贬为庶人。

[4]“英雄”二句：言曹操霸业已成陈迹，文采风流尚后继有人。

[5]卫夫人：卫铄。晋汝阴太守李矩之妻，擅长书法，著有《笔阵图》，王羲之曾从其习书。

[6]王右军：晋代大书法家王羲之。《晋书》：“王羲之字逸少，起家秘书郎，后为右军将军。”

[7]“丹青”二句：言曹霸专心于画技，不问浮名。《论语·述而》：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”又：“不义而富且贵，于我如浮云。”此即杜诗所本。

[8]开元：唐玄宗年号：公元713—741年。

[9]南熏殿：在南内兴庆宫。

[10]凌烟功臣：绘于凌烟阁上的功臣画像。《旧唐书·太宗本纪》记载：贞观十七年（643）二月“戊申，诏图画司徒赵国公无忌等勋臣二十四人于凌烟阁。”阁在西内三清殿侧。少颜色：指旧画颜色暗淡。

[11]开生面：指重新摹画新像。

[12]进贤冠：《后汉书·舆服志》：“进贤冠，古缁布冠也，文儒者之服。”唐时定为朝见皇帝的一种礼冠。

[13]褒公：褒国忠壮公段志玄。鄂公：鄂国公尉迟敬德。二人在凌烟阁上分别排行第十和第七。毛发动：形容画作之生动。

[14]先帝：指唐玄宗。玉花骢：玄宗所爱之马名，原产西域。

[15]画工如山：言画工众多。貌不同：画不像。

[16]赤墀：殿廷之红色台阶。

[17]迥立：昂首卓立。阊阖：天门。此指帝王宫殿之门。

[18]匠意：犹今之所言“匠心”。惨淡经营：作画前，先用浅淡颜色打底，苦心构思，经营位置。后泛指尽心谋划。经营，即经营位置。南朝齐谢赫《古画品录》所言绘画六法之一。

[19]斯须：一会儿。九重：九重门，指皇宫。真龙：指马。旧说马长九尺为龙。

[20]玉花：即玉花骢。此指画在绢素上的玉花骢之图。

[21]屹相向：屹立相对。言画图与真马毫无二致。

[22]圉人、太仆：替皇帝掌管车马者。惆怅：为真马难以胜过画图而怅然若失。

[23]韩幹：《历代名画记》称：“韩幹，大梁人。……善写貌人物，尤工鞍马。初师曹霸，后自独擅。”入室：得到老师真传。《论语·先进》载孔子评子路语曰：“升堂矣，未入于室也。”

[24]穷殊相：穷尽各种形态。

[25]“韩惟”二句：为反衬曹霸画技而出，言韩幹画马只及肉而不及骨，能穷形尽相而不能画出马之神骏意态。

[26]偶：一作“必”。写真：画肖像。

[27]干戈际：安史之乱余波未平。

[点评]