堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾！闻君扫却赤县图[2]，乘兴遣画沧洲趣[3]。画师亦无数，好手不可遇。对此融心神，知君重毫素[4]。岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契丹[5]。得非玄圃裂？无乃潇湘翻[6]？悄然坐我天姥下[7]，耳边已似闻清猿。反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神入[8]。元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣[9]。野亭春还杂花远，渔翁暝踏孤舟立。沧浪水深青溟阔，欹岸侧岛秋毫末。不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活[10]。刘侯天机精，爱画入骨髓。自有两儿郎，挥洒亦莫比。大儿聪明到：能添老树巅崖里。小儿心孔开[11]：貌得山僧及童子。若耶溪，云门寺[12]，吾独胡为在泥滓[13]？青鞋布袜从此始[14]！

[注释]

[1]此诗作于天宝十三载（754）杜甫携家迁往奉先以后。奉先，今陕西蒲城。刘少府：奉先县尉刘单。少府，对县尉的尊称。山水障：绘有山水的屏障。

[2]君：指刘少府。赤县图：另一幅山水图画。

[3]沧洲趣：山水野逸之趣。沧洲，滨水之地，古以称隐者所居。南朝齐谢朓《之宣城出新林浦向板桥》诗曰：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”此指所咏之山水障。

[4]毫素：绘画所用的毛笔和绢素。此代指画技。

[5]祁岳、郑虔：杜甫的同时代画家。祁岳画迹唐时已不传，李嗣真《续画品录》仅录其名。郑虔善画山水，尝自写其诗并画以献，玄宗大署其尾曰“三绝”。余详见《醉时歌》注[3]。杨契丹：隋朝大画家，《后画录》称其“六法颇该，殊丰骨气”。两句是为刘少府之画技定位。

[6]玄圃：传为仙人居处，在昆仑山之巅。潇湘：二水名，在湖南零陵县合流。两句言刘少府把玄圃、潇湘移入画中。

[7]天姥：山名。详见《壮游》注[24]。

[8]蒲城：即奉先县旧名。鬼神入：言刘单之画已惊动鬼神。

[9]真宰：天神。

[10]“野亭”六句：述画中景物。

[11]心孔开：开启心窍。汉王充《论衡·艺增》：“开心通意，晓解觉悟。”

[12]若耶溪：在浙江绍兴若耶山下，近溪有云门寺。风景秀丽，溪水至清，照众山倒影，窥之如画。

[13]泥滓：泥淖。指官场仕途。杜甫时困守长安已八九年。

[14]青鞋布袜：云游的装束。表示要从此去遨游山水。

[点评]

起笔突兀，气韵生动，至“反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神入”云云，为第一段，评述刘少府之画技；“野亭”以下为第二段，细言画面内容，兼及刘之二子；末以“青鞋布袜从此始”作结，正所谓见画而有青山之想也。老杜谈艺论画之作，往往超尘脱俗，本篇又为个中翘楚，故宋之王荆公、苏东坡皆录此诗及《戏题王宰山水图歌》（详见下篇）于座右，“时时哦之，以快滞懑”（见《苕溪渔隐丛话》）；杨万里则以为“堂上不合生枫树”两句是诗中之“惊人句”（见《诚斋诗话》），足见老杜此诗之艺术魅力。