出门复入门，雨脚但仍旧[2]。所向泥活活，思君令人瘦[3]。沉吟坐西轩，饭食错昏昼。寸步曲江头，难为一相就[4]。吁嗟乎苍生，稼穑不可救！安得诛云师？畴能补天漏？大明韬日月[5]，旷野号禽兽。君子强逶迤，小人困驰骤[6]。维南有崇山，恐与川浸溜[7]。是节东蓠菊，纷披为谁秀[8]？岑生多新语[9]，性亦嗜醇酎[10]。采采黄金花，何由满衣袖？

[注释]

[1]九日：阴历九月九日。岑参：南阳（今属河南）人。天宝三载进士，解褐为卫率府兵曹参军，天宝八载入安西节度使高仙芝幕掌书记。居京期间，与杜甫结为诗友。此诗作于天宝十三载（754）秋，与《秋雨叹》同时，背景详该诗注[1]。

[2]雨脚：详《茅屋为秋风所破歌》注[5]。

[3]泥活活（kùo括）：走在泥泞中所发出的声音。思君令人瘦：套用汉《古诗十九首》成句：“思君令人老，岁月忽已晚。”杜甫两句说久雨道路泥泞，行步艰难，徒相思念而不得叩访。

[4]“寸步”二句：言因久雨而寸步难行。由句中可知杜宅地近曲江。

[5]大明：即日、月。韬：隐晦。句谓久雨而不见日月。

[6]“君子”二句：写不同身份人物的不同行态。逶迤，从容自得貌。旧写作“委蛇”。《诗经·召南》有“退食自公，委蛇委蛇”之句。句谓朝官大员乘车马，强作雍容之态，小民百姓无车马代步，困于趋走。

[7]维南有崇山：指终南山。用《诗经·小雅·大东》“维南有箕”“维北有斗”句式。二句谓终南山恐怕也将要被大雨冲走。

[8]是节：指重九节。古人有于重九日饮**酒的习俗。两句言久雨中无人赏菊，亦无心饮**酒。

[9]岑生：指岑参。新语：新诗，新创作。

[10]醇酎：美酒。

[点评]

此诗当与《秋雨叹》对读。彼言“雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜”“开花无数黄金钱”，此言“是节东篱菊，纷披为谁秀”；彼言“临风三嗅馨香泣”，此言“采采黄金花，何由满衣袖”。彼以自伤，故嗅其香而饮泣，此以怀友，故于不自觉间采菊盈抱。久雨中百无聊赖的落寞，俱由两诗间见出。而因怀友思及共嗜酒则为之采菊的下意识动作，正可见杜公之古道热肠也。