坦腹江亭暖[2]，长吟野望时。

水流心不竞[3]，云在意俱迟[4]。

寂寂春将晚，欣欣物自私[5]。

故林归未得[6]，排闷强裁诗。

[注释]

[1]此诗旧注编在上元二年（761），杜甫时在成都浣花草堂。

[2]坦腹：指坦腹而卧。用晋王羲之在择婿人面前坦腹东床典事，表示潇洒。

[3]心不竞：无争胜之心。

[4]“云在”句：言云停而不动，意与云同。由晋陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句变化而出。

[5]欣欣：草木繁荣貌。物自私：自然万物各自有各自之生涯。

[6]故林：故园，家乡。

[点评]

有潇洒闲逸之致。江亭卧闲吟望，景与心会，正有此情趣。古来评家最看重“水流心不竞，云在意俱迟”一联，只因此联最能体现此情趣。明王嗣奭《杜臆》曰：“景与心融，神与景会，居然有道之言。当闲适时道机自露，非公说不得如此通透。”可谓深得其旨。结联突然宕开，与前不合，即所谓“跳结法”。身处乱世，终未能真闲逸，故一跳而以“排闷”收也。